Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на всеки частичен внос трябва да бъде представен списък на елементите, съставящи пратката, със серийния номер от общия опис, предвиден по-горе.
Czech[cs]
Při každém částečném dovozu se musí předložit seznam součástí tvořících zásilku, který musí obsahovat odkazy na obecný soupis uvedený výše.
Danish[da]
Ved hver indførsel af en delsending skal fremlægges en liste over de i sendingen indeholdte dele med henvisning til den ovenfor nævnte almindelige fortegnelse.
German[de]
Bei jeder eingehenden Teilsendung ist ein Verzeichnis der zu ihr gehörenden Teile mit Hinweis auf das Gesamtverzeichnis vorzulegen.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση μερικής εισαγωγής πρέπει να υποβάλλεται κατάλογος των εξαρτημάτων που αποτελούν μέρος της αποστολής με παραπομπή στον προβλεπόμενο παραπάνω γενικό κατάλογο.
English[en]
Upon each partial importation, a list of the parts making up the consignment with references to the abovementioned general inventory must be provided.
Spanish[es]
En cada importación parcial, deberá presentarse una lista de los elementos que formen parte de la expedición, con referencia a la memoria prevista anteriormente.
Estonian[et]
Iga osasaadetise impordi korral tuleb esitada loetelu osadest, mis moodustavad kogusaadetise, viidetega eelpool nimetatud üldisele spetsifikatsioonile.
Finnish[fi]
Jokaisen osalähetyksen yhteydessä on esitettävä luettelo, jossa luetellaan lähetykseen kuuluvat tavarat ja jossa on viitataan edellä mainittuun yleiseen tavaraluetteloon.
French[fr]
Lors de chaque importation partielle il doit être fourni une liste des éléments faisant partie de l'envoi avec référence à l'inventaire général prévu ci-dessus.
Hungarian[hu]
Minden egyes részszállításnál a szállítmányt képező alkotórészeknek a fent említett leltárra hivatkozó listáját is mellékelni kell.
Italian[it]
All'atto di ciascuna importazione parziale deve essere presentato un elenco degli elementi che fanno parte della spedizione, con riferimento all'inventario generale di cui sopra.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno dalinio importo atveju turi būti pateiktas į siuntą įeinančių dalių sąrašas su nuorodomis į pirmiau minėtą bendrą prekių aprašą.
Latvian[lv]
Katrā atsevišķā importēšanas reizē ir jāiesniedz to detaļu saraksts, kuras ir ietvertas sūtījumā, ar atsaucēm uz iepriekš minēto vispārējo inventāra sarakstu.
Maltese[mt]
Ma’ kull importazzjoni parzjali, lista tal-partijiet li jagħmlu l-kunsinna b’referenzi għall-inventarju ġenerali msemmi hawn fuq għandha tkun provduta.
Dutch[nl]
Bij elke binnenkomende deelzending moet een lijst van de ingevoerde delen, onder verwijzing naar de algemene inventaris, worden overgelegd.
Polish[pl]
Do każdego importu częściowego musi zostać dołączona lista części zawartych w przesyłce z odniesieniem się do wspomnianego wyżej ogólnego spisu części składowych.
Portuguese[pt]
Na altura de cada importação parcial deve ser fornecida uma lista dos elementos que fazem parte da remessa com referência ao inventário geral acima previsto.
Romanian[ro]
La fiecare import parțial trebuie depusă o listă a elementelor care fac parte din transport, cu referire la inventarul general menționat mai sus.
Slovak[sk]
Pri každom čiastočnom dovoze, musí byť predložený zoznam častí, ktoré tvoria zásielku s odkazom na vyššie uvedený zoznam.
Slovenian[sl]
Ob vsakem delnem uvozu mora biti izdelan seznam delov, ki se sklicuje na zgoraj omenjeni splošni popis.
Swedish[sv]
Vid varje införsel av en delsändning skall det lämnas en förteckning över de i sändningen ingående delarna med hänvisning till ovanstående allmänna förteckning.