Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези критерии следва да отчитат и дългосрочното въздействие на съответната икономическа дейност.
Czech[cs]
Tato kritéria by měla zohlednit rovněž dlouhodobý dopad konkrétní hospodářské činnosti.
Danish[da]
I disse kriterier bør der også tages hensyn til en bestemt økonomisk aktivitets langsigtede indvirkning.
German[de]
Diese Kriterien sollten auch die langfristigen Auswirkungen einer bestimmten Wirtschaftstätigkeit berücksichtigen.
Greek[el]
Τα εν λόγω κριτήρια θα πρέπει να εξετάζουν επίσης τον μακροπρόθεσμο αντίκτυπο μιας συγκεκριμένης οικονομικής δραστηριότητας.
English[en]
Those criteria should also consider the long-term impact of a specific economic activity.
Spanish[es]
Dichos criterios deben tener en cuenta también las repercusiones a largo plazo de una actividad económica precisa.
Estonian[et]
Need kriteeriumid peaksid arvesse võtma ka konkreetse majandustegevuse pikaajalist mõju.
Finnish[fi]
Kyseisissä kriteereissä olisi otettava huomioon myös tietyn taloudellisen toiminnan aiheuttamat pitkän aikavälin vaikutukset.
French[fr]
Ces critères devraient également tenir compte de l’incidence à long terme de chaque activité économique.
Irish[ga]
Ba cheart tionchar fadtéarmach gníomhaíochta eacnamaíche ar leith a mheas sna critéir sin freisin.
Croatian[hr]
Tim bi kriterijima također trebalo razmotriti dugoročni učinak određene gospodarske djelatnosti.
Hungarian[hu]
Ezen kritériumoknak az adott gazdasági tevékenység hosszú távú hatását is figyelembe kell venniük.
Italian[it]
Tali criteri dovrebbero tenere conto anche dell’impatto a lungo termine di ciascuna attività economica.
Lithuanian[lt]
Tais kriterijais taip pat turėtų būti atsižvelgiama į ilgalaikį konkrečios ekonominės veiklos poveikį;
Latvian[lv]
Minētajos kritērijos būtu jāņem vērā arī konkrētas saimnieciskās darbības ilgtermiņa ietekme.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li dawk il-kriterji jikkunsidraw ukoll l-impatt fit-tul ta’ attività ekonomika speċifika.
Dutch[nl]
Die criteria moeten ook rekening houden met het langetermijneffect van een bepaalde economische activiteit.
Polish[pl]
Kryteria te powinny również uwzględniać długoterminowe skutki konkretnej działalności gospodarczej.
Portuguese[pt]
Esses critérios deverão também ter em conta o impacto a longo prazo de uma atividade económica específica.
Romanian[ro]
Aceste criterii ar trebui să ia, de asemenea, în considerare efectul pe termen lung al unei anumite activități economice.
Slovak[sk]
V týchto kritériách by sa mal zohľadniť aj dlhodobý vplyv príslušnej hospodárskej činnosti.
Slovenian[sl]
Ta merila bi morala upoštevati tudi dolgoročni učinek določene gospodarske dejavnosti.
Swedish[sv]
I dessa kriterier bör också hänsyn tas till en specifik ekonomisk verksamhets långsiktiga inverkan.