Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ограничаване или отказ за достъп до лични данни (например местоположение, контакти) най-малко веднъж при ползване или инсталиране на приложение на използвания за лични цели смартфон;
English[en]
restriction or refusal of access to the personal data (such as location, contact list) at least once when using or installing an application on the smartphone used for private purposes;
Spanish[es]
restricción o denegación de acceso a los datos personales (como la ubicación o lista de puntos de contacto) al menos una vez al usar o instalar una aplicación en el teléfono inteligente utilizado con fines privados,
Estonian[et]
isiklikele andmetele (nt asukoht, kontaktid) ligipääsu piirang või keeld vähemalt ühel korral isiklikel eesmärkidel kasutatavasse nutitelefoni mobiilirakenduse installeerimise või selle kasutamise ajal;
French[fr]
restriction ou refus de l'accès aux données à caractère personnel (p. ex. localisation, liste de contacts) au moins une fois lors de l'utilisation ou de l'installation d'une application sur le téléphone intelligent utilisé à des fins privées;
Croatian[hr]
ograničavanje ili odbijanje pristupa osobnim podacima (kao što su lokacija, popis kontakata) najmanje jednom pri upotrebi ili ugradnji aplikacije na pametnom telefonu koji se upotrebljava za osobne potrebe,
Italian[it]
la funzione di esecuzione della manutenzione, per eseguire la necessaria manutenzione tecnica di un veicolo o di parti di esso, ivi compresa la documentazione relativa alla reimmissione in servizio.
Lithuanian[lt]
naudojant ar įdiegiant mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais naudojamame išmaniajame telefone bent vieną kartą atsisakyta suteikti prieigą prie asmens duomenų (pvz., vietos, adresų knygelės) arba ji apribota;
Maltese[mt]
ir-restrizzjoni jew ir-rifjut ta' aċċess għad-dejta personali (bħal dak tal-post, il-lista ta' kuntatt) mill-inqas darba waqt l-użu jew l-installazzjoni ta' applikazzjoni fuq l-ismartphone użat għal skopijiet privati;
Dutch[nl]
beperking of weigering van toegang tot de persoonsgegevens (zoals locatie, contactenlijst) en wel ten minste één keer bij het gebruik of de installatie van een toepassing op de smartphone die wordt gebruikt voor privédoeleinden;
Polish[pl]
ograniczenie lub odmowa dostępu do danych osobowych (takich jak lokalizacja, lista kontaktów) co najmniej raz podczas korzystania z aplikacji lub instalowania aplikacji na smartfonie używanym do celów prywatnych,
Portuguese[pt]
Restringiu ou recusou o acesso a dados pessoais (por exemplo, localização, lista de contactos) pelo menos uma vez quando utilizou ou instalou uma aplicação no smartphone utilizado para fins privados;
Romanian[ro]
restricționarea sau refuzul accesului la datele cu caracter personal (cum ar fi localizarea, lista cu informații de contact) cel puțin o dată atunci când se utilizează sau se instalează o aplicație pe telefonul inteligent utilizat în scopuri personale;
Slovak[sk]
aspoň jedenkrát obmedzenie alebo zamietnutie prístupu k osobným údajom (napr. poloha, zoznam kontaktov) pri používaní alebo inštalovaní aplikácie na smartfóne používanom na súkromné účely,
Slovenian[sl]
omejitev ali zavrnitev dostopa do osebnih podatkov (kot je npr. lokacija, imenik) vsaj enkrat ob uporabi ali namestitvi aplikacije na pametnem telefonu, ki se uporablja za zasebne namene;