Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извършиш ли такова нещо, ще ти се върне тъпкано, било на улицата... или в затвора.
English[en]
Things like that come back on you, on the streets Or in prison.
Spanish[es]
Cosas como esa se vuelven contra ti, en las calles o en la cárcel.
Finnish[fi]
Sellainen tulee omaan niskaan. Joko kadulla tai linnassa.
Hebrew[he]
דברים כאלה מתנקמים בך, ברחובות... או בכלא.
Hungarian[hu]
Az ilyen dolgok visszaütnek az utcán vagy a börtönben.
Italian[it]
Cose cosi'ti ritornano, sulla strada... o in prigione.
Dutch[nl]
zo'n dingen komen naar jou terug, op de straten of in de gevangenis.
Polish[pl]
Takie sprawy wracają rykoszetem na ulicy albo w więzieniu.
Portuguese[pt]
Coisas como essa voltam até você, nas ruas ou na prisão.
Slovak[sk]
Takéto veci sa vám vrátia,... buď na ulici,... alebo v base.
Serbian[sr]
Takva stvar ti se vrati, na ulici... ili u zatvoru.
Turkish[tr]
Bunun gibi şeyler, seni sokaklara düşürür.. ... yada hapishaneye.