Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن اشتراك الشركات الأجنبية في عمليات في كوبا مشروط بمشاركة على مستوى عال من جانب الشركات الوطنية وبنقل قدر ملموس من المعارف.
English[en]
The participation of foreign firms in Cuba is conditional both on a high level of participation by national firms and on a substantial transfer of know-how.
Spanish[es]
La participación de empresas extranjeras en Cuba está condicionada tanto a un elevado nivel de participación de las empresas nacionales como a una importante transferencia de conocimiento técnicos.
French[fr]
L'ouverture aux entreprises étrangères est subordonnée à une forte participation des entreprises nationales et à un transfert substantiel de savoir‐faire.
Russian[ru]
Присутствие иностранных фирм на Кубе ставится в зависимость как от высокой доли участия национальных фирм, так и от существенной передачи ноу-хау.
Chinese[zh]
外国公司在古巴参与提供服务是有条件的,一则必须有本国公司的高度参与,再则必须对古巴进行实质性的技术诀窍转让。