Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полетното записващо устройство за параметрите на полета записва според възможностите си:
Czech[cs]
Zapisovač letových údajů musí ve vztahu k záznamu času zapisovat:
Danish[da]
Flyvedatarekorderen skal med henvisning til en tidsskala rekordere
German[de]
Der Flugdatenschreiber muss, bezogen auf eine Zeitskala, Folgendes aufzeichnen:
Greek[el]
Ο καταγραφέας στοιχείων πτήσης πρέπει, με αναφορά σε κλίμακα χρόνου, να καταγράφει:
English[en]
The flight data recorder must, with reference to a timescale, record:
Spanish[es]
El registrador de datos de vuelo deberá registrar, con referencia a una escala de tiempos:
Estonian[et]
Pardaregistraator peab ajalises järjestuses salvestama järgmisi andmeid:
Finnish[fi]
Lentoarvotallentimen on tallennettava seuraavat parametrit ja vastaavat aikamerkit:
French[fr]
Le système enregistreur de paramètres de vol doit enregistrer par référence à une échelle de temps:
Croatian[hr]
Uređaj za snimanje podataka o letu mora, uz navođenje vremena, snimati:
Hungarian[hu]
A fedélzeti adatrögzítő időléptékben rögzítse a következőket:
Italian[it]
Il registratore dei dati di volo deve registrare, con riferimento ad una scala del tempo:
Lithuanian[lt]
Skrydžio duomenų savirašis pagal laiko skalę privalo įrašyti:
Latvian[lv]
Lidojuma parametru reģistrators, fiksējot laiku, ieraksta:
Maltese[mt]
L-apparat li jirreġistra d-data tat-titjira għandu, fejn jikkonċerna iskala tal-ħin, jirreġistra:
Dutch[nl]
De vluchtgegevensschrijver dient opnamen met tijdsaanduiding te maken van:
Polish[pl]
Pokładowy rejestrator parametrów lotu, w odniesieniu do skali czasowej, musi zapisywać:
Portuguese[pt]
O registador de parâmetros de voo deverá, com referência a uma determinada escala de tempo, registar:
Romanian[ro]
Înregistratorul de date de zbor, în raport cu o scară a timpului, trebuie să înregistreze:
Slovak[sk]
Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenať:
Slovenian[sl]
Zapisovalnik podatkov o letu mora v določenih časovnih presledkih zabeležiti:
Swedish[sv]
Färdregistratorn ska, med referens till en tidsskala, registrera: