Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Fru formand, på ét punkt er jeg enig i de udtalelser, som rådsformanden har fremsat i eftermiddag, og det er, at vi skal bruge pengene så sparsommeligt som muligt, og at vi skal have et realistisk budget.
German[de]
Frau Präsidentin! In einem Punkt stimme ich den Ausführungen des Ratspräsidenten von heute Nachmittag zu, dass wir nämlich so sparsam wie möglich mit den Mitteln umgehen und einen realistischen Haushalt aufstellen müssen.
English[en]
Madam President, I agree with one point made by the President-in-Office of the Council in his statements this afternoon, namely that we have to spend the funds as wisely as possible and that we must have a realistic budget.
Spanish[es]
– Señora Presidenta, estoy de acuerdo con un punto de las declaraciones del señor Presidente en ejercicio del Consejo de esta mañana: que hemos de gastar los fondos lo más sabiamente posible y que necesitamos un presupuesto realista.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olen samaa mieltä yhdestä asiasta, jonka neuvoston puheenjohtaja totesi puheenvuorossaan tänään iltapäivällä. Meidän on käytettävä varat mahdollisimman viisaasti ja meidän on saatava aikaan realistinen talousarvio.
French[fr]
- Madame la Présidente, je rejoins le président en exercice du Conseil sur un point de son intervention de cet après-midi, à savoir, que nous devons dépenser les fonds avec le plus de sagesse possible et avoir un budget réaliste.
Italian[it]
– Signora Presidente, concordo su un punto sottolineato dal Presidente in carica del Consiglio nelle sue dichiarazioni di questo pomeriggio, cioè che dobbiamo spendere i fondi nel modo più saggio possibile e dobbiamo avere un bilancio realistico.
Dutch[nl]
– Voorzitter, ik ben het op één punt eens met de uitspraken die de Voorzitter van de Raad vanmiddag heeft gedaan, en dat is dat wij zo zuinig mogelijk met het geld moeten omspringen en dat wij een realistische begroting moeten hebben.
Portuguese[pt]
– Senhora Presidente, concordo com um aspecto que o Presidente em exercício do Conselho levantou nas duas declarações desta tarde, nomeadamente, que temos de ser tão parcimoniosos quanto possível na aplicação dos fundos e que precisamos de ter um orçamento realista.
Swedish[sv]
– Fru talman! Jag håller med om en sak som rådsordföranden påpekade i sitt anförande nu i eftermiddag, nämligen att vi måste använda medlen så förnuftigt som möjligt och att vi måste ha en realistisk budget.