Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дъски за гладене, поставки за ютии, покривала за дъски за гладене и, като по-общо готварски неелектрически прибори, и домакински и кухненски съдове и прибори
Czech[cs]
Žehlicí prkna, držáky na žehličky, povlaky na žehlicí prkna, obecněji neelektrické náčiní pro vaření a náčiní a nádoby pro domácnost nebo kuchyň
Danish[da]
Strygebrætter, strygejernsstativer, overtræk til strygebrætter og mere generelt ikke-elektriske køkkenredskaber samt husholdnings- og køkkenredskaber og beholdere
German[de]
Bügelbretter, Bügeleisenuntersetzer, Überzüge für Bügelbretter und allgemein nicht elektrisches Küchenzubehör und Geräte und Behälter für Haushalt und Küche
Greek[el]
Σιδερώστρες, βάσεις για σίδερα ρούχων, καλύμματα σιδερώστρας και γενικότερα μη ηλεκτρικά σκεύη μαγειρέματος και μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης
English[en]
Ironing boards, iron stands, ironing boards covers and, more generally non-electric cooking utensils and houshold and kitchen utensils and containers
Spanish[es]
Tablas de planchar, soportes de planchas, fundas para tablas de planchar y, más en general, utensilios de cocción que no sean eléctricos y utensilios y recipientes para el menaje y la cocina
Estonian[et]
Triikimislauad, triikrauaalused, triikimislauakatted ja üldisemas mõttes toiduvalmistusseadmed (v.a elektrilised) ning majapidamis- ja köögiriistad ja -mahutid
Finnish[fi]
Silityslaudat, silitysraudan telineet, silityslaudan suojukset sekä muut kuin sähkökäyttöiset keittovälineet sekä talous- ja keittiövälineet yleisesti
French[fr]
Tables à repasser, supports de fers à repasser, housses pour planches à repasser et, plus généralement ustensiles de cuisson non électriques et ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine
Hungarian[hu]
Vasalódeszkák, vasalóállványok, vasalódeszka-huzatok és általánosabban véve nem elektromos főzőfelszerelések, valamint háztartási és konyhai felszerelések és edények
Italian[it]
Tavoli da stiro, supporti per ferri da stiro, fodere per assi da stiro e, in generale, utensili da cucina non elettrici e utensili e recipienti per uso domestico e per la cucina
Lithuanian[lt]
Lyginimo lentos, lygintuvų padėklai, lyginimo lentų dangčiai ir bendrai neelektriniai namų apyvokos arba virtuvės reikmenys ir indai
Latvian[lv]
Gludināmie dēļi, gludekļu novietnes, gludināmo dēļu apvalki un, plašākā nozīmē, ēdiena pagatavošanas ierīces, kas nav elektriskas, un rīki un trauki mājsaimniecībai un virtuvei
Maltese[mt]
Twavel tal-mogħdija, tagħmir tat-twavel tal-mogħdija, kavers tat-twavel tal-mogħdija u, b'mod aktar ġenerali, għodod tat-tisjir mhux elettriċi u għodod u reċipjenti għad-dar u għat-tisjir
Dutch[nl]
Strijkplanken, onderzetters voor strijkijzers, overtrekken voor strijkplanken en meer in het algemeen niet-elektrisch kookgerei en gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken
Polish[pl]
Deski do prasowania, podstawki pod żelazka do prasowania, pokrowce na deski do prasowania, a ogólniej nieelektryczny sprzęt do gotowania i przybory oraz pojemniki gospodarstwa domowego i kuchenne
Portuguese[pt]
Tábuas de engomar, descansos de ferros de engomar, capas de tábuas de engomar e, em geral, utensílios de cozedura não eléctricos e utensílios e recipientes para a casa e para a cozinha
Romanian[ro]
Mese de calcat, suporturi pentru fiare de calcat, huse pentru scanduri de calcat si, in general ustensile de gatit neelectrice si ustensile si recipiente de menaj si bucatarie
Slovak[sk]
Žehliace dosky, stojany na žehličky, ochranné poťahy na žehliace dosky a vo všeobecnosti neelektrické náčinie na varenie a náčinie a nádoby pre domácnosť a do kuchyne
Slovenian[sl]
Likalne mize, podstavki za likalnike, prevleke za likalne deske in, bolj splošno, neelektrične priprave za kuhanje in priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo
Swedish[sv]
Strykbrädor, strykjärnsställ, överdrag för strykbrädor och mer allmänt kokredskap, ej elektriska, och redskap och behållare för hushåll och kök