Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفس نظرات الضعف والتعاطف كحالك دائماً
Czech[cs]
Zase ten naivní zelenáč jakej si vždy byl.
Greek[el]
Η αδερφή με το θολό μάτι που ήσουν πάντα.
English[en]
Same misty-eyed milksop you always were.
Spanish[es]
El mismo flojito de ojos nublados que siempre fuiste.
Hebrew[he]
עם אותן עיניים רכרוכיות מלאות בדמעות.
Croatian[hr]
Isti plačljivi mekušac kakav si uvijek bio.
Hungarian[hu]
Ugyanaz a ködös látású, gyáva vagy, aki mindig is voltál.
Italian[it]
Uno smidollato con la lacrima facile come sei sempre stato.
Dutch[nl]
Dezelfde sentimentele sukkel die je altijd al was.
Polish[pl]
Oferma o zamroczonych oczach.
Portuguese[pt]
Todo afeminado com olhos de choro que sempre foi.
Romanian[ro]
AcelaĹźi papa-lapte Ai fost Ă ® ntotdeauna.
Russian[ru]
Тот же занудик со щенячьими глазами, каким всегда был.
Slovak[sk]
Ten istý sentimentálny zbabelec, aký si vždy bol.
Slovenian[sl]
Enak strahopetec meglenih oči si kot si bil vedno.
Thai[th]
กลับมาเป็นเด็ก ร้องไห้ฟูมฟายเหมือนเดิม
Turkish[tr]
Her zaman olduğun sulu gözlünün tekisin.