Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف إنني لم أكن أريد فعل ذلك.
Bulgarian[bg]
Знаеш, че аз не исках да го правим.
Bosnian[bs]
Znaš, da nisam htjela.
Czech[cs]
Víš, že já jsem to nechtěla.
Danish[da]
Du ved at jeg ikke ville.
German[de]
Du weißt, dass ich es nicht wollte.
Greek[el]
Δεν ήθελα να το κάνω.
English[en]
You know I didn't wanna do it.
Spanish[es]
Tú sabes que yo no quería hacerlo.
Estonian[et]
Sa ju tead, et ma ei tahtnud seda teha.
Basque[eu]
Badakizu ez nuela egin nahi.
Finnish[fi]
Tiedät etten tahtonut tehdä sitä.
Hebrew[he]
אתה יודע שזה לא היה הרעיון שלי ושלא רציתי לעשות את זה.
Croatian[hr]
Znaš, da nisam htjela.
Hungarian[hu]
Tudod jól, én nem akartam.
Indonesian[id]
Kau tahu aku tak ingin melakukannya.
Italian[it]
Tu lo sai che io non volevo.
Norwegian[nb]
Du vet at jeg ikke ville gjøre det.
Dutch[nl]
Je weet dat ik het niet wilde doen.
Polish[pl]
Nie chciałam tego robić.
Portuguese[pt]
Sabe que não queria fazer.
Romanian[ro]
Stii bine ca eu nu am fost de acord de la inceput.
Russian[ru]
Ты знаешь, что я не хотела это делать.
Slovenian[sl]
Veš, da nisem hotela.
Serbian[sr]
Znaš da nisam želela da to uradim.
Swedish[sv]
Du vet att jag inte ville göra det.
Turkish[tr]
Yapmak istemediğimi biliyorsun.