Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benewens die wêreldhoofkwartier van Jehovah se Getuies in New York is daar takkantore in verskillende ander dele van die wêreld.
Amharic[am]
ኒው ዮርክ ከሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ዋና መሥሪያ ቤት በተጨማሪ በተለያዩ የዓለም ክፍሎች ውስጥ ሌሎች ቅርንጫፍ ቢሮዎች ይገኛሉ።
Central Bikol[bcl]
Dugang pa sa pambilog na kinaban na opisina prinsipal kan Mga Saksi ni Jehova sa Nueva York, igwa nin mga sangang opisina sa manlaenlaen na iba pang parte kan kinaban.
Bemba[bem]
Na imwe kuti mwatandalila amaofesi yakalamba aya Nte sha kwa Yehova uko mwikala.
Bulgarian[bg]
Освен световната централа на Свидетелите на Йехова в Ню Йорк, можете да посетите и клоновете в други части на света.
Bangla[bn]
নিউ ইয়র্কে যিহোবার সাক্ষিদের বিশ্ব প্রধান কার্যালয়ের পাশাপাশি পৃথিবীর অন্যান্য অংশের বিভিন্ন জায়গায় শাখা অফিসগুলো রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Gawas sa tibuok-kalibotang hedkuwarter sa mga Saksi ni Jehova sa New York, adunay mga sangang buhatan usab diha sa nagkalainlaing mga bahin sa kalibotan.
Czech[cs]
Navštívit můžete nejen světové ústředí svědků Jehovových v New Yorku, ale také odbočky v jiných částech světa.
Danish[da]
Ud over Jehovas Vidners hovedkontor i New York er der afdelingskontorer mange andre steder i verden, blandt andet i Danmark.
German[de]
Außer dem Hauptbüro der Zeugen Jehovas in New York gibt es auch in verschiedenen anderen Teilen der Welt Zweigbüros.
Ewe[ee]
To vovo na Yehowa Ðasefowo ƒe xexea me katã ƒe dɔwɔƒe gã si le New York la, alɔdzedɔwɔƒe vovovowo le xexea me ƒe akpa bubuwo hã.
Efik[efi]
Ke adianade ye ibuot itieutom ofụri ererimbot Mme Ntiense Jehovah ke New York, nnyịn imenyene n̄ko mme n̄kọk itieutom ke nsio nsio ebiet ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Εκτός από τα παγκόσμια κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Νέα Υόρκη, υπάρχουν γραφεία τμήματος σε διάφορα άλλα μέρη του κόσμου.
English[en]
In addition to the world headquarters of Jehovah’s Witnesses in New York, there are branch offices in various other parts of the world.
Spanish[es]
Además de la sede mundial, en Nueva York, los testigos de Jehová tienen sucursales en muchos otros países.
Estonian[et]
Lisaks Jehoova tunnistajate peakorterile New Yorgis on harubürood ka paljudes teistes maailma paikades.
Finnish[fi]
New Yorkissa sijaitsevan maailmankeskuksen lisäksi Jehovan todistajilla on haaratoimistoja monissa muissa osissa maailmaa.
Fijian[fj]
Me ikuri ni itikotiko liu ni iVakadinadina i Jiova e Niu Yoka, era tu tale ga na valenivolavola ni tabana e veiyasa i vuravura.
French[fr]
Outre le siège mondial des Témoins de Jéhovah, situé à New York, il existe des filiales dans bien d’autres parties du monde.
Ga[gaa]
Yɛ Yehowa Odasefoi anitsumɔhe yitso ni yɔɔ New York lɛ sɛɛ lɛ, amɛyɛ nitsumɔhe niji yɛ maji krokomɛi babaoo anɔ.
Gujarati[gu]
ન્યૂ યૉર્કમાં આવેલા યહોવાહના સાક્ષીઓના હેડ ક્વાર્ટર કે પછી બીજા દેશોમાં આવેલી તેઓની કોઈ પણ બ્રાન્ચ ઑફિસની તમે મુલાકાત લઈ શકો છો. (w 07 4/15)
Gun[guw]
Gbọnvona tatọ́-tẹnnọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn to New York, wekantẹn alahọ tọn lẹ tin to otò voovo devo lẹ mẹ.
Hebrew[he]
בנוסף למשרדים הראשיים של עדי־ יהוה בניו־ יורק, ישנם משרדי סניף הפזורים ברחבי העולם כולו.
Hiligaynon[hil]
Magluwas sa ulong talatapan sang mga Saksi ni Jehova sa New York, may yara pa mga sanga talatapan sa nanuhaytuhay nga bahin sang kalibutan.
Croatian[hr]
Pored glavnog sjedišta u New Yorku, možete posjetiti i neku od podružnica Jehovinih svjedoka koje se nalaze diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi New York-i főhivatalán kívül a világ számos pontján találhatók fiókhivatalok.
Armenian[hy]
Նյու Յորքում գտնվող՝ Եհովայի վկաների գլխավոր վարչությունից բացի՝ մասնաճյուղեր կան աշխարհի տարբեր մասերում։
Indonesian[id]
Selain kantor pusat Saksi-Saksi Yehuwa sedunia di New York, ada kantor-kantor cabang di berbagai tempat lain di dunia.
Igbo[ig]
E wezụga isi ụlọ ọrụ ụwa nile nke Ndịàmà Jehova dị na New York, e nwere ọtụtụ alaka ụlọ ọrụ dị n’akụkụ ndị ọzọ dị iche iche nke ụwa.
Iloko[ilo]
Malaksid iti sangalubongan a hedkuarter dagiti Saksi ni Jehova idiay New York, adda pay dagiti sanga nga opisinana iti nadumaduma a paset ti lubong.
Italian[it]
Oltre alla sede mondiale dei testimoni di Geova che si trova a New York ci sono filiali in tante altre parti del mondo.
Georgian[ka]
ნიუ-იორკში მდებარე იეჰოვას მოწმეების მთავარი სამმართველოს გარდა მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყანაში ფილიალებიც ფუნქციონირებს.
Kannada[kn]
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಈ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಲಯವಲ್ಲದೆ ಲೋಕದ ಹಲವಾರು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಬ್ರಾಂಚ್ ಆಫೀಸುಗಳು ಸಹ ಇವೆ. (w07 4/15)
Lingala[ln]
Longolá biro monene ya Batatoli ya Yehova oyo ezali na New York, Babetele ezali mpe na mikili ndenge na ndenge.
Lozi[loz]
Kwand’a sibaka se situna se si okamela musebezi wa Lipaki za Jehova se si kwa New York, ku na ni liofisi za mitai mwa linaha ze ñata za lifasi.
Lithuanian[lt]
Ir ne tik Niujorke. Jehovos liudytojų organizacijos filialai yra daugelyje pasaulio šalių.
Luba-Lulua[lua]
Pa kumbusha tshilombuelu tshinene tshia midimu ya Bantemu ba Yehowa tshidi ku New York, kudi kabidi Betele ya Bantemu mu matunga makuabu.
Luvale[lue]
Kuhakila kuchikota chaVinjiho jaYehova kuNew York, kwatwama nawa jiofesi jamitango mumafuchi eka amavulu mukaye.
Lushai[lus]
New York-a Jehova Thuhretute khawvêl hmunpui bâkah, khawvêl hmun danga branch office-te chu tlawh tûra sâwm i ni bawk. (w07 4/15)
Latvian[lv]
Jehovas liecinieku galvenā pārvalde atrodas Ņujorkā, bet filiāles ir izveidotas visā pasaulē.
Malagasy[mg]
Misy biraon’ny sampan’ny Vavolombelon’i Jehovah koa any amin’ny faritra maro eran-tany, ankoatra ny foibe eto New York.
Macedonian[mk]
Освен светското седиште на Јеховините сведоци во Њујорк, подружници на Бетел има во многу други делови од светот.
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്കിലെ ലോകാസ്ഥാനത്തിനു പുറമേ പല രാജ്യങ്ങളിലും യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസുകൾ ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांच्या न्यूयॉर्क मधील जागतिक मुख्य कार्यालयासोबतच, जगातील इतर भागांमध्ये त्यांची शाखा दप्तरेही आहेत. (w०७ ४/१५)
Maltese[mt]
Minbarra l- kwartieri ġenerali tax- Xhieda taʼ Ġeħova fi New York, hemm uffiċċji tal- fergħa f’diversi partijiet oħrajn tad- dinja.
Burmese[my]
နယူးယောက်မြို့ရှိ ယေဟောဝါသက်သေများ၏ဌာနချုပ်အပြင် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ဌာနခွဲရုံးများစွာသို့လည်း ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
I tillegg til at Jehovas vitner har sitt hovedkontor i New York, har de avdelingskontorer forskjellige steder i verden.
Nepali[ne]
न्यु योर्कमा रहेको यहोवाका साक्षीहरूको मुख्यालय बाहेक संसारका विभिन्न ठाउँमा शाखा कार्यालयहरू पनि छन्।
Dutch[nl]
Naast het internationale hoofdbureau van Jehovah’s Getuigen in New York zijn er in diverse andere delen van de wereld bijkantoren.
Northern Sotho[nso]
Go oketša ntlong-kgolo ya lefase ya Dihlatse tša Jehofa kua New York, go na le diofisi tša makala dikarolong tše dingwe tše di fapa-fapanego tša lefase.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pa likulu la padziko lonse la Mboni za Yehova ku New York, palinso maofesi a nthambi m’mayiko osiyanasiyana kumene mungapiteko.
Pangasinan[pag]
Nilikud ni ed sankamundoan a hedkuarter na saray Tasi nen Jehova ed New York, wala met iray sangan opisina ed nanduruman parte na mundo.
Papiamento[pap]
Fuera di e sede mundial di Testigunan di Yehova na New York, tin sukursal na vários parti di mundu.
Pijin[pis]
And witim world headquarter bilong Olketa Jehovah’s Witness wea stap long New York, olketa branch office tu stap long olketa difren kantri long world.
Polish[pl]
Również Państwa zapraszamy do zwiedzenia nowojorskiego Betel lub któregoś z biur oddziałów znajdujących się w innych krajach.
Portuguese[pt]
Além da sede mundial das Testemunhas de Jeová em Nova York, há outras filiais e congêneres em muitas partes do mundo.
Rundi[rn]
Uretse icicaro gikuru c’Ivyabona vya Yehova kiri i New York, mu yindi mihingo itandukanye yo kw’isi hariho n’ibiro vy’amashami bikukira ico cicaro gikuru.
Russian[ru]
В Нью-Йорке находится всемирное главное управление Свидетелей Иеговы, и в разных странах расположены его филиалы.
Kinyarwanda[rw]
Uretse ibiro bikuru by’Abahamya ba Yehova biri i New York, hari n’ibiro by’amashami mu bindi bice bitandukanye by’isi.
Slovak[sk]
Okrem svetového ústredia Jehovových svedkov v New Yorku existujú odbočky aj v iných častiach sveta.
Slovenian[sl]
Poleg svetovnega sedeža Jehovovih prič v New Yorku lahko obiščete tudi podružnične urade v različnih delih sveta.
Samoan[sm]
E faaopoopo atu i le ofisa ulu o Molimau a Ieova i le lalolagi i Niu Ioka, o loo iai foʻi isi ofisa o lālā i isi vaipanoa o le lalolagi.
Shona[sn]
Kune hofisi dzemapazi munzvimbo dzakasiyana-siyana dzenyika kuwedzera kudzimbahwe romunyika yose reZvapupu zvaJehovha kuNew York.
Albanian[sq]
Përveç selisë botërore të Dëshmitarëve të Jehovait në Nju-Jork, ka zyra degësh në vende të ndryshme të botës.
Serbian[sr]
Pored svetske centrale Jehovinih svedoka u Njujorku, Beteli postoje i u mnogim drugim delovima sveta.
Sranan Tongo[srn]
Boiti na edekantoro fu Yehovah Kotoigi na ini New York, wi abi bijkantoro tu na ini difrenti kondre na grontapu.
Southern Sotho[st]
Ho phaella ntlo-khōlōng ea lefatše ea Lipaki Tsa Jehova e New York, ho na le liofisi tsa makala likarolong tse ling tse sa tšoaneng tsa lefatše.
Swedish[sv]
Utöver Jehovas vittnens huvudkontor i New York finns det avdelningskontor i olika delar av världen.
Swahili[sw]
Zaidi ya makao makuu ya ulimwenguni pote ya Mashahidi wa Yehova huko New York, kuna ofisi za tawi katika sehemu nyingine za ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya makao makuu ya ulimwenguni pote ya Mashahidi wa Yehova huko New York, kuna ofisi za tawi katika sehemu nyingine za ulimwengu.
Tamil[ta]
நியு யார்க்கிலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய உலக தலைமை அலுவலகம் தவிர, கிளை அலுவலகங்கள் உலகின் பல்வேறு பகுதிகளிலும் உள்ளன.
Telugu[te]
న్యూయార్క్లోవున్న యెహోవాసాక్షుల ప్రపంచ ప్రధాన కార్యాలయంతోపాటు, ప్రపంచంలోని వివిధ దేశాల్లో బ్రాంచి కార్యాలయాలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
นอก จาก สํานักงาน กลาง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ นิวยอร์ก แล้ว ยัง มี สํานักงาน สาขา ใน อีก หลาย ส่วน ของ โลก.
Tigrinya[ti]
ብዘይካ እቲ ኣብ ኒው ዮርክ ዚርከብ ዓለምለኻዊ ቐንዲ ቤት ጽሕፈት ናይ የሆዋ መሰኻኽር: ኣብ እተፈላለየ ኽፋላት ዓለም እውን ኣብያተ-ጽሕፈት ጨንፈር ኣሎ።
Tagalog[tl]
Bukod sa pandaigdig na punong-tanggapan ng mga Saksi ni Jehova sa New York, may mga tanggapang pansangay rin sa iba’t ibang bahagi ng daigdig.
Tswana[tn]
Kwantle ga ntlokgolo ya lefatshe lotlhe ya Basupi ba ga Jehofa kwa New York, go na le diofisi tsa makala mo mafelong a mangwe a a farologaneng mo lefatsheng.
Tongan[to]
Tānaki atu ki he ‘ulu‘i ‘apitanga ‘i māmani ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i Niu ‘Ioké, ‘oku ‘i ai mo e ngaahi ‘ōfisi va‘a ‘i he ngaahi tapa kehekehe ‘o e māmaní.
Tok Pisin[tpi]
Hetkota bilong ol Witnes Bilong Jehova i stap long New York na i gat ol brens ofis i stap long sampela narapela hap bilong graun.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin, New York’taki merkez binalarının yanı sıra, dünyanın birçok yerinde de büroları bulunuyor.
Tsonga[ts]
Handle ka yindlu-nkulu ya misava hinkwayo ya Timbhoni ta Yehovha le New York, ku ni marhavi ematikweni yo hambana-hambana ya misava.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo adwumayɛbea ti a ɛwɔ New York no da nkyɛn a, wɔwɔ Betel adwumayɛbea wɔ aman horow so.
Ukrainian[uk]
Окрім всесвітнього центру в Нью-Йорку, у світі є ще багато філіалів Свідків Єгови.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa ha sentro nga opisina han mga Saksi ni Jehova ha New York, may-ada sanga nga mga opisina ha magkalain-lain nga lugar ha kalibotan.
Xhosa[xh]
Ukongezelela kwikomkhulu lamaNgqina kaYehova eliseNew York, zikho nezinye iiofisi zamasebe kwamanye amazwe.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí orílé iṣẹ́ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà nílùú New York, lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, a tún ní ẹ̀ka iléeṣẹ́ jákèjádò ayé.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwendlunkulu yomhlaba wonke yoFakazi BakaJehova eseNew York, kunamahhovisi amagatsha kwezinye izingxenye ezihlukahlukene zomhlaba.