Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V každém případě za ně nese konečnou odpovědnost oznámený subjekt.
Danish[da]
Det bemyndigede organ har under alle omstændigheder det endelige ansvar herfor.
German[de]
Auf jeden Fall verbleibt die abschließende Verantwortung dafür bei der benannten Stelle.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση ο διακοινωμένος οργανισμός παραμένει ο μόνος υπεύθυνος.
English[en]
In all case the notified body keeps the final responsibility of them.
Spanish[es]
En todos los casos, la responsabilidad final seguirá correspondiendo al organismo notificado.
Estonian[et]
Igal juhul jääb teavitatud asutusele nende osas lõplik vastutus.
Finnish[fi]
Kaikissa tapauksissa lopullinen vastuu niistä kuuluu ilmoitetulle laitokselle.
French[fr]
Dans tous les cas, l'organisme notifié est responsable en dernier lieu.
Hungarian[hu]
Minden egyes esetben a bejelentett szervezet viseli a végső felelősséget.
Italian[it]
In ogni caso l’organismo notificato detiene la responsabilità ultima.
Lithuanian[lt]
Bet kokiu atveju galutinė atsakomybė už juos tenka notifikuotajai įstaigai.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā galīgo atbildību par tiem nes pilnvarotā iestāde.
Dutch[nl]
In alle gevallen blijft de aangemelde instantie de eindverantwoordelijkheid daarvoor dragen.
Polish[pl]
W każdym przypadku jednostka notyfikowana bierze za nie pełną odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, o organismo notificado assume a responsabilidade final por eles.
Slovak[sk]
V každom prípade za ne nesie konečnú zodpovednosť notifikovaný orgán.
Slovenian[sl]
Priglašeni organ vsekakor ostaja odgovoren zanje.
Swedish[sv]
Under alla omständigheter har det anmälda organet ansvaret för dem.