Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det spørgsmål, jeg havde stillet, og som ikke blev besvaret, var, hvorfor Rådet, og i øvrigt også Kommissionen, principielt skærer ned på ressourcerne, ja ofte skærer dem helt væk, når Europa-Parlamentet anmoder om øgede bevillinger til finansiering af kulturelle programmer.
German[de]
Meine Anfrage, die bisher nicht beantwortet worden ist, lautet, warum der Rat, und übrigens auch die Kommission, die vom Europäischen Parlament geforderten höheren Mittel zur Finanzierung der Programme der Europäischen Union im Kulturbereich gewöhnlich kürzt und bisweilen sogar völlig streicht.
English[en]
My question, which has not been answered, is why, when the European Parliament is looking to increase appropriations to fund cultural programmes within the European Union, the Council and the Commission are cutting back on appropriations and at times cutting them out altogether.
Spanish[es]
Porque la cuestión que yo había planteado y que ha quedado sin contestar era por qué cuando el Parlamento Europeo solicita un aumento de los fondos destinados a la financiación de los programas culturales de la Unión Europea, el Consejo, como también la Comisión, por regla general los recortan, a veces incluso hasta anularlos.
French[fr]
Car la question que j'ai posée et à laquelle je n'ai pas reçu de réponse était la suivante : pourquoi, quand le Parlement européen demande une augmentation des crédits alloués aux programmes culturels de l'Union européenne, le Conseil, et la Commission du reste, les coupent-ils systématiquement, parfois jusqu'au dernier sou ?
Italian[it]
La mia interrogazione, rimasta senza risposta, era la seguente: quando il Parlamento chiede più fondi per finanziare i programmi culturali dell' UE, perché il Consiglio e la Commissione li decurtano regolarmente e talvolta li azzerano?
Dutch[nl]
Ik heb geen antwoord gekregen op mijn vraag waarom de Raad stelselmatig het mes zet in de kredieten die het Europees Parlement vraagt voor de cultuurprogramma's in de Europese Unie. Het Europees Parlement vraagt om meer geld en de Raad brengt de kredieten soms zelfs terug tot nul.