Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
9 Член 18 от посочената директива е озаглавен „Концесии за строителство и услуги“ и гласи:
Czech[cs]
9 Článek 18 uvedené směrnice, nadepsaný „Koncese na stavební práce a na služby“, stanoví:
Danish[da]
9 Direktivets artikel 18 med overskriften »Koncessionskontrakter om bygge- og anlægsarbejder eller om tjenesteydelser« har følgende ordlyd:
German[de]
9 Art. 18 („Bau- oder Dienstleistungskonzessionen“) der Richtlinie 2004/17 lautet:
Greek[el]
9 Το άρθρο 18 της εν λόγω οδηγίας, με τίτλο «Συμβάσεις παραχώρησης έργων και υπηρεσιών», έχει ως εξής:
English[en]
9 Article 18 of that directive, entitled ‘Works and service concessions’, states:
Spanish[es]
9 El artículo 18 de la citada Directiva, titulado «Concesiones de obras o de servicios», expone:
Estonian[et]
9 Nimetatud direktiivi artikkel 18 „Kontsessioonid ehitustöödele ja teenustele“ sätestab:
Finnish[fi]
9 Mainitun direktiivin 18 artiklassa, jonka otsikko on ”Rakennusurakoita tai palveluja koskevat käyttöoikeussopimukset”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
9 L’article 18 de ladite directive, intitulé « Concessions de travaux ou de services », énonce :
Croatian[hr]
9 Članak 18. navedene direktive, naslovljen „Koncesije za radove i usluge”, glasi:
Hungarian[hu]
9 Az említett irányelv „Építési és szolgáltatási koncessziók” című 18. cikke kimondja:
Italian[it]
9 L’articolo 18 della summenzionata direttiva, rubricato «Concessioni di lavori e di servizi», è così formulato:
Lithuanian[lt]
9 Minėtos direktyvos 18 straipsnyje „Darbų ir paslaugų koncesijos“ nustatyta:
Latvian[lv]
9 Minētās direktīvas 18. pantā “Būvdarbu un pakalpojumu koncesijas” ir noteikts:
Maltese[mt]
9 L-Artikolu 18 tal-imsemmija direttiva, intitolat “Konċessjonijiet ta’ xogħlijiet u servizz”, jipprovdi:
Dutch[nl]
9 Artikel 18 van die richtlijn, met als opschrift „Concessieovereenkomsten voor werken of diensten”, luidt:
Polish[pl]
9 Artykuł 18 niniejszej dyrektywy, zatytułowany „Koncesje na roboty budowlane i usługi”, stanowi:
Portuguese[pt]
9 O artigo 18.° da referida diretiva, sob a epígrafe «Concessões de obras ou de serviços», enuncia:
Romanian[ro]
9 Articolul 18 din directiva menționată, intitulat „Concesiuni de lucrări sau servicii”, prevede:
Slovak[sk]
9 Článok 18 uvedenej smernice s názvom „Koncesie na práce a koncesie na služby“ znie:
Slovenian[sl]
9 Člen 18 navedene direktive, naslovljen „Koncesije za gradnje in storitve“, določa:
Swedish[sv]
9 I artikel 18 i direktivet, med rubriken ”Koncessioner för byggentreprenader och tjänster”, anges följande: