Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mangel af oplysninger, der ville gøre det muligt at foretage de nødvendige efterforskninger vedrørende spørgsmålet, må Kommissionen beklage, at den ikke i øjeblikket kan besvare forespørgslen.
German[de]
Die Kommission kann die Anfrage vorläufig nicht beantworten, da sie für weitere Nachforschungen nähere Angaben benötigt.
Greek[el]
Η Επιτροπή, ελλείψει διευκρινήσεων που θα της επιτρέψουν να διεξαγάγει τις απαραίτητες έρευνες σχετικά με το εν λόγω πρόβλημα, αδυνατεί δυστυχώς να απαντήσει επί του παρόντος στην ερώτηση.
English[en]
The Commission does not have sufficient details of the matter to be able to investigate the problem raised and is not therefore in a position to answer the question at the moment.
Spanish[es]
Al no disponer de información más precisa que le permita efectuar las investigaciones necesarias sobre el problema planteado, la Comisión lamenta no poder responder a la pregunta por el momento.
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole riittävän tarkkoja tietoja asiasta, jotta se voisi tutkia esitettyä ongelmaa ja sen vuoksi se ei pysty tällä hetkellä vastaamaan kysymykseen.
French[fr]
En l'absence de précisions qui permettent à la Commission d'effectuer les recherches nécessaires sur le problème évoqué, la Commission regrette de ne pas pouvoir répondre pour le moment à la question.
Italian[it]
L'interrogazione non contenendo elementi sufficienti per poter svolgere le necessarie ricerche, la Commissione è spiacente di non poter per il momento dare una risposta.
Dutch[nl]
De Commissie zou voor het onderzoek van het aan de orde gestelde probleem over nadere gegevens moeten beschikken, en kan dus tot haar spijt vooralsnog niet op deze vraag antwoorden.
Portuguese[pt]
Na ausência de precisões que permitam à Comissão efectuar as investigações necessárias acerca do problema evocado, a Comissão lamenta não poder responder por enquanto à pergunta colocada.
Swedish[sv]
Kommissionen har inte tillräckliga upplysningar för att kunna undersöka ärendet och kan därför inte besvara frågan för tillfället.