Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يبدو سعيداً
Bulgarian[bg]
Изглеждаше толкова щастлив.
Czech[cs]
Vypadal tak šťastně a spokojeně.
Greek[el]
Ήταν τόσο χαρούμενος και συγκροτημένος.
English[en]
He looked so happy and together.
French[fr]
Il avait l'air si heureux et en forme.
Hebrew[he]
הוא נראה כל כך מאושר וביחד.
Hungarian[hu]
Olyan boldognak tűnt.
Italian[it]
Sembrava cosi'felice e sicuro di se'.
Dutch[nl]
Hij zag er zo gelukkig uit.
Polish[pl]
Był taki szczęśliwy.
Portuguese[pt]
Ele parecia tão feliz.
Romanian[ro]
Părea atât de fericit şi sigur pe sine.
Russian[ru]
Он выглядел таким счастливым и уверенный в себе.
Serbian[sr]
Izgledao je tako sretno i zajedno.