Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че се превръщаш в тигър като те дръпнат за опашката.
Czech[cs]
Povídá se, že když tě zatahají za ocas, je z tebe tygr.
German[de]
Ich höre, du wirst zum Tiger, wenn man dich herausfordert.
Greek[el]
Οι φήμες λένε ότι όταν σε προκαλούν είσαι σαν τον τίγρη.
English[en]
Word has it you are quite some tiger when your tail is pulled.
Spanish[es]
Se dice que " eres un tigre cuando te jalan de la cola ".
French[fr]
Il paraît que tu deviens sauvage si on te tire la queue.
Italian[it]
Gira voce che diventi una vera tigre se ti si tira la coda.
Polish[pl]
Mówią że kiedy pociągnąć cię za ogon, zmieniasz się w tygrysa.
Portuguese[pt]
Dizem que você vira um tigre quando seu rabo é puxado.
Romanian[ro]
Am auzit că devii un adevărat tigru când eşti călcat pe coadă.
Serbian[sr]
Kažu da si pravi tigar kad te povuku za rep.
Swedish[sv]
Du sägs vara en farlig tiger om man drar dig i svansen
Turkish[tr]
Söylenene göre kuyruğun çekildiğinde kaplan kesiliyormuşsun.