Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكـون كـذلك بيـن الضبـاط عندمـا يرشحـك أحـدهم لعمـوله
Bulgarian[bg]
Ако се сприятелиш с офицерите, може да те повишат в офицер.
Czech[cs]
Vstoupíš mezi důstojníky a oni tě pověří velením.
Danish[da]
De viI indlemme dig i officersstaben.
German[de]
Du stellst dich gut mit den Offizieren.
Greek[el]
Θα τα πας καλά και θα σε προτείνουν για αξίωμα.
English[en]
You get in with the officers and they'll nominate you for a commission.
Spanish[es]
Haz tu parte con los oficiales que ellos te promoveran.
Finnish[fi]
Pääset upseerien seuraan ja he nimittävät sinut komissioon.
French[fr]
Ils peuvent te faire nommer officier.
Hebrew[he]
אתה תהיה עם הקצינים ואז יתנו לך תפקיד בכיר.
Hungarian[hu]
Jól kijössz majd velük és elő fognak léptetni.
Italian[it]
Se diventi loro amico, ti promuoveranno.
Dutch[nl]
Paai hen, dan word jij ook officier.
Polish[pl]
Zaprzyjaźnisz się z Naczelnikiem, to może Cię awansuje.
Portuguese[pt]
Dás-te bem com os oficiais e dão-te uma comissão.
Romanian[ro]
Ai putea să fii promovat ofiţer...
Slovenian[sl]
Če postaneš njun prijatelj, boš napredoval.
Serbian[sr]
Nemoj biti, dobićeš neko dobro mesto.
Turkish[tr]
Subaylarla ilişkilerini pekiştirirsen yarın bir gün aday olursun.