Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сиренето трябва да се остави да зрее не по-малко от 10 дни от момента на подсирването.
Czech[cs]
Doba zrání je minimálně deset dní od sýření.
Danish[da]
Modningen varer mindst 10 dage fra tidspunktet for løbebehandlingen.
German[de]
Die Reifung dauert vom Zeitpunkt der Dicklegung an mindestens 10 Tage.
Greek[el]
Η ελάχιστη διάρκεια ωρίμασης είναι 10 ημέρες, υπολογιζόμενες από την ημερομηνία προσθήκης πυτιάς.
English[en]
The minimum maturity period is 10 days after renneting.
Spanish[es]
El periodo mínimo de maduración es de diez días a partir de la adición del cuajo.
Estonian[et]
Juustul tuleb pärast kalgendamist lasta laagerduda vähemalt kümme päeva.
Finnish[fi]
Kypsytysaika juoksettumisen jälkeen on vähintään 10 päivää.
French[fr]
La durée d’affinage est de 10 jours au minimum à compter de l’emprésurage.
Hungarian[hu]
Az érlelés ideje legalább 10 nap a beoltástól számítva.
Italian[it]
La durata minima della stagionatura è di 10 giorni a decorrere dall’aggiunta del caglio.
Lithuanian[lt]
Brandinimo trukmė ne mažesnė kaip 10 dienų skaičiuojant nuo šliužo fermento įdėjimo.
Latvian[lv]
Nogatavināšana ilgst vismaz 10 dienas, skaitot no himozīna pievienošanas brīža.
Maltese[mt]
Il-perjodu tal-maturazzjoni huwa ta’ mill-inqas għaxart ijiem minn meta mal-ħalib jiżdied it-tames.
Dutch[nl]
Ze rijpen ten minste 10 dagen na het toevoegen van het stremsel
Polish[pl]
Okres dojrzewania wynosi co najmniej 10 dni od zaprawienia podpuszczką.
Portuguese[pt]
O período de cura é de 10 dias, no mínimo, após coagulação.
Romanian[ro]
Perioada de maturare este de minimum 10 zile începând de la data adăugării cheagului.
Slovak[sk]
Syr sa musí nechať zrieť minimálne 10 dní od syrenia.
Slovenian[sl]
Zorenje po usirjenju traja najmanj 10 dni.
Swedish[sv]
Lagringstiden är minst tio dagar räknat från att löpet har tillsatts.