Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може предварително да намислим нещо.
Czech[cs]
Nekoukal ses před odchodem na zprávy?
German[de]
Hast du zufällig die Nachrichten gesehen bevor du weg bist?
Greek[el]
Δεν έτυχε να δεις τις ειδήσεις πριν φύγεις;
English[en]
You didn't happen to catch the news before you left?
Spanish[es]
¿No se te ocurrió quedarte con las noticias antes de irte?
Hebrew[he]
ראית במקרה חדשות לפני שעזבת?
Croatian[hr]
Nisi slučajno vidio vijesti prije nego si otišao?
Italian[it]
Non hai sentito il notiziario prima di andartene?
Dutch[nl]
Heb je toevallig niet naar het nieuws gekeken voor je terugging?
Polish[pl]
Oglądałeś wiadomości, zanim tu przybyłeś?
Portuguese[pt]
Por acaso não ouviste as notícias antes de vires embora?
Romanian[ro]
N-ai auzit ştirile înainte să pleci?
Serbian[sr]
Nisi slučajno video vesti pre nego si otišao?