Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne možemo da vratimo našu budućnost.
Czech[cs]
Nemůžeme vrátit náš osud.
English[en]
We can't undo our destiny.
Spanish[es]
Ni cambiar nuestro destino.
Estonian[et]
Ei saa oma saatust eitada.
Finnish[fi]
Emme voi muuttaa kohtaloa.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולות לבטל את הגורל שלנו.
Hungarian[hu]
A sors keze van benne.
Italian[it]
È il nostro destino.
Dutch[nl]
We kunnen ons lot niet uitwissen.
Polish[pl]
Nie możemy cofnąć naszego przeznaczenia.
Portuguese[pt]
Não podemos mudar nosso destino.
Romanian[ro]
Nu ne putem face singure destinul.
Russian[ru]
Не можем избегать судьбу.
Serbian[sr]
Ne možemo poništiti našu sudbinu.
Swedish[sv]
Vi kan inte ändra ödet.
Turkish[tr]
kaderimizi geri alamayız.