Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Сонда SP1 за вземане на проби от необработени отработени газове (само фигура 2)
Czech[cs]
— SP1: Odběrná sonda surového výfukového plynu (pouze obrázek 2)
Danish[da]
— SP1: prøvetagningssonde for ufortyndet udstødningsgas (kun figur 2)
German[de]
— SP1: Sonde zur Entnahme von Proben aus dem unverdünnten Abgas (nur Abbildung 2)
Greek[el]
— SP1: Καθετήρας δειγματοληψίας πρωτογενών καυσαερίων (μόνο σχήμα 2)
English[en]
— SP1 raw exhaust gas sampling probe (Figure 2 only)
Spanish[es]
— Sonda SP1 de toma de gases de escape sin diluir (figura 2 únicamente)
Estonian[et]
— Toore heitgaasi proovivõttur SP1 (ainult joonis 2)
Finnish[fi]
— SP1: Raakapakokaasun näytteenotin (ainoastaan kuva 2)
French[fr]
— Sonde SP1 pour les gaz d'échappement bruts (figure 2 seulement)
Hungarian[hu]
— SP1: hígítatlan kipufogógáz mintavételezésére szolgáló szonda (csak a 2. ábra)
Italian[it]
— Sonda di campionamento del gas di scarico grezzo SP1 (solo figura 2)
Lithuanian[lt]
— SP1 – natūralių išmetamųjų dujų ėminių ėmimo zondas (tik 2 paveiksle)
Latvian[lv]
— Nesašķidrinātu izplūdes gāzu paraugu ņemšanas zonde SP1 (tikai 2. attēlā).
Maltese[mt]
— SP1 sonda tal-kampjunar tal-gass ta' l-exhaust mhux ittrattat (Figura 2 biss)
Dutch[nl]
— SP1: Sonde voor de ruwe-uitlaatgasbemonstering (alleen figuur 2)
Polish[pl]
— SP1 – sonda do pobierania próbek spalin nierozcieńczonych (tylko rysunek 2).
Portuguese[pt]
— Sonda SP1 de recolha de gases de escape brutos (figura 2 apenas)
Romanian[ro]
— SP1 – sonda de prelevare a probelor de gaze de evacuare brute (numai figura 2)
Slovak[sk]
— Vzorkovacia sonda neupravených výfukových plynov, SP1 (iba obrázok 2)
Slovenian[sl]
— SP1, sonda za vzorčenje nerazredčenih izpušnih plinov (samo slika 2)
Swedish[sv]
— SP1 Provtagningssond för outspädda avgaser (endast figur 2)