Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koukněte, jak znám April, řekl bych, že se dříve nebo později objeví.
German[de]
Hören Sie, ich kann Ihnen nur sagen, ich kenne April. Sie wird bestimmt früher oder später wieder auftauchen.
Greek[el]
Κοιτάξτε, από όσο ξέρω την Έιπριλ σίγουρα θα εμφανιστεί σε λίγο καιρό.
English[en]
Look, what I will say is that knowing April she'll probably show up sooner or later.
Spanish[es]
Pero conociendo a April, aparecerá tarde o temprano.
Finnish[fi]
Sanon vain, että Aprilin tuntien hän palaa taas ennen pitkää.
French[fr]
La connaissant, elle réapparaîtra tôt ou tard.
Croatian[hr]
Ali poznavajući April: pojavit će se prije ili poslije.
Hungarian[hu]
Nézzék, ismerem Aprilt, és állíthatom, hogy előbb-utóbb fel fog bukkanni.
Italian[it]
Senta... posso dirle solo che conoscendo April, probabilmente prima o poi si farà viva.
Dutch[nl]
Luister, April kennende duikt ze waarschijnlijk vanzelf weer op.
Polish[pl]
Znając ją, niedługo się pojawi.
Portuguese[pt]
Ouça, vou dizer isso, conhecendo April, ela provavelmente vai aparecer mais cedo ou tarde.
Russian[ru]
Послушайте, насколько я знаю Эйприл, скорее всего она объявится, рано или поздно.
Serbian[sr]
Ali poznavajući April: pojavit će se prije ili poslije.