Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Nor does it consider that such withdrawal would serve in any way to strengthen or add to children’s rights in Jordan from a practical standpoint, inasmuch as those reservations are consistent with Jordanian law, based as it is on Islamic law (the Sharia), which does not allow adoption in order to preserve the child’s right to retain his or her own name and patronymic.
Spanish[es]
Tampoco cree que esa retirada sirva de ninguna manera para reforzar o a añadir derechos a los niños de Jordania desde el punto de vista práctico, por cuanto esas reservas son conformes al derecho jordano, que a su vez se fundamenta en el derecho islámico (la sharia) que no permite la adopción, y ello con objeto de preservar el derecho del niño de mantener su propio nombre y patronímico.
French[fr]
Il ne considère pas non plus qu'un tel retrait renforcerait ou accroîtrait les droits des enfants en Jordanie d'un point de vue pratique, dans la mesure où ces réserves sont compatibles avec la législation jordanienne, laquelle repose sur le droit coranique (la Charia), qui n'autorise pas l'adoption afin de préserver le droit de l'enfant de conserver son nom et son patronyme.