Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Двамата производители на ябълков сок купуват ябълки от В — доставчик, който участва в картел за фиксиране на цени.
Czech[cs]
Oba výrobci získávali jablka od podniku C, dodavatele, který je účastníkem cenového kartelu.
Danish[da]
De to producenter skaffede æbler fra C, en leverandør, som er involveret i et priskartel.
German[de]
Beide Apfelsafthersteller kauften Äpfel von C, einem Lieferanten, der einem Preiskartell angehört.
Greek[el]
Οι δύο παραγωγοί χυμού μήλου προμηθεύτηκαν μήλα από τον Γ, προμηθευτή ο οποίος συμμετέχει σε σύμπραξη καθορισμού των τιμών.
English[en]
The two apple juice producers sourced apples from C, a supplier involved in a price fixing cartel.
Spanish[es]
Los dos productores adquirían manzanas a un proveedor C, que participaba en un cártel de fijación de precios.
Estonian[et]
Mõlemad õunamahla tootjad hangivad õunu hinnakartelli kuuluvalt tarnijalt C.
Finnish[fi]
Nämä kaksi omenamehun tuottajaa hankkivat omenat C:ltä, joka on hintakartelliin kuuluva toimittaja.
French[fr]
Les deux producteurs de jus de pomme s'approvisionnaient en pommes auprès de C, un fournisseur participant à une entente portant sur la fixation des prix.
Croatian[hr]
Oba proizvođača soka od jabuke nabavljaju jabuke od dobavljača C koji sudjeluje u kartelu u kojem se dogovaraju cijene.
Hungarian[hu]
A két almalégyártó az árrögzítő kartellben érintett C beszállítótól szerzi be az almát.
Italian[it]
I due produttori di succo di mela producono a partire da mele provenienti da C, un fornitore coinvolto in un cartello per la fissazione dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Abu obuolių sulčių gamintojai obuolius perka iš tiekėjo C, dalyvaujančio kainų nustatymo kartelyje.
Latvian[lv]
Abi ābolu sulas ražotāji iepirka ābolus no piegādātāja C, kas ir iesaistīts cenu fiksēšanas kartelī.
Maltese[mt]
Iż-żewġ produtturi tal-meraq tat-tuffieħ jixtru t-tuffieħ mingħand C, fornitur involut f'kartell li jiffissa l-prezzijiet.
Dutch[nl]
De twee appelsapproducenten hebben hun appels gekocht van C, een leverancier uit een prijskartel.
Polish[pl]
Obaj producenci soku jabłkowego pozyskiwali jabłka od C, dostawcy zaangażowanego w kartel cenowy.
Portuguese[pt]
Os dois produtores de sumo de maçã abasteceram-se de maçãs no fornecedor C, envolvido num cartel de fixação de preços.
Romanian[ro]
Cei doi producători de suc de mere se aprovizionau cu mere de la C, un furnizor implicat într-un cartel de fixare a prețurilor.
Slovak[sk]
Dodávateľ jabĺk C oboch výrobcov jablkových džúsov je zapojený do kartelu zameraného na určovanie cien.
Slovenian[sl]
Oba proizvajalca jabolčnega soka sta kupovala jabolka od dobavitelja C, vključenega v kartelno dogovarjanje o cenah.
Swedish[sv]
De två äppeljuiceproducenterna fick sina äpplen från C, en leverantör som ingår i en priskartell.