Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
"وعندما استدعيا إلى المحكمة يوم # حزيران/يونيه # اعترف المتهمان بتهمة التشرد الثانوية وحكم عليهما بالسجن لمدة خمسة أيام بموجب أمر من المحكمة صادر عن القاضية أوفيليا توايون بنتو
English[en]
“On # une # during arraignment, both of the accused pleaded guilty to a lower minor offence of vagrancy and were sentenced to an five days' imprisonment of five days in a Ccourt Oorder issued by Judge Ofelia Tuayon Pinto
Spanish[es]
El # de junio de # durante la vista incoatoria, ambos acusados se declararon culpables de un delito menor de vagancia y fueron condenados a cinco días de prisión en un auto dictado por la jueza Ofelia Tuayon Pinto
French[fr]
Le # juin # lors de leur mise en jugement, les deux prévenus ont plaidé coupables pour une infraction mineure de vagabondage et ont été condamnés à cinq jours d'emprisonnement en vertu d'une ordonnance judiciaire rendue par le juge Ofelia Tuayon Pinto
Russian[ru]
В ходе следствия # июня # года оба обвиняемых признали свою вину в совершении малозначительного правонарушения- бродяжничества- и были приговорены к пяти дням тюремного заключения на основании судебного решения, принятого судьей Офелией Туайон Пинто