Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám to pěkně zašmodrcha
Danish[da]
Jeg er helt ude at skide.
German[de]
Ich bin einfach total verkorkst.
English[en]
I'm just incredibly screwed up.
Spanish[es]
Estoy tan increíblemente jodido.
French[fr]
Je suis incroyablement paumé.
Croatian[hr]
Nevjerojatno sam sjeban.
Hungarian[hu]
Totál el van cseszve az életem.
Icelandic[is]
Ég er í ķtrúlegu rugli.
Dutch[nl]
Ik ben doodongelukkig.
Polish[pl]
Jestem cholernie popieprzony.
Portuguese[pt]
Estou em pedaços.
Romanian[ro]
Am încurcat-o tare de tot.
Slovenian[sl]
Čisto zavožen sem.
Serbian[sr]
Nevjerojatno sam sjeban.
Swedish[sv]
Jag är bara så enormt blåst.
Turkish[tr]
İnanılmaz biçimde mahvolmuşum.