Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Отхвърляйки плана на Белград като първа стъпка към подялбата, косовските албански лидери заявяват, че призивите от сръбските официални представители за бойкот на вота през октомври целят да окажат натиск върху цивилната администрация на ООН в провинцията да приеме тяхното предложение
Greek[el]
Απορρίπτοντας το σχέδιο του Βελιγραδίου ως πρώτο βήμα προς το διαμερισμό, οι Αλβανοί ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου αναφέρουν ότι οι εκκλήσεις Σέρβων αξιωματούχων για μποϊκοτάρισμα των εκλογών του Οκτωβρίου αποσκοπεί στο να ασκήσει πιέσεις στην πολιτική διοίκηση του ΟΗΕ στην επαρχία για να δεχθεί την πρότασή τους
English[en]
Rejecting Belgrade 's plan as a first step toward partition, Kosovo Albanian leaders say the calls from Serb officials to boycott the October vote are aimed at pressuring the UN civilian administration in the province to accept their proposal
Croatian[hr]
Odbijajući plan Beograda kao prvi korak ka podjeli, čelnici kosovskih Albanaca izjavili su kako poziv srbijanskih dužnosnika na bojkot izbora u listopadu za cilj ima pritisak na civilnu upravu UN- a u pokrajini za prihvaćanje njihovog prijedloga
Macedonian[mk]
Отфрлајќи го планот на Белград како прв чекор кон поделба, водачите на косовските Албанци изјавија дека повиците од српските официјални претставници за бојкот на изборите во октомври имаат за цел да извршат притисок врз цивилната администрација на ОН во покраината за прифаќање на нивниот предлог
Romanian[ro]
Liderii albanezi din Kosovo au respins planul Belgradului ca fiind un prim pas către diviziune şi declară că apelurile oficialilor sârbi de boicotare a votului din octombrie vizează exercitarea de presiuni asupra administraţiei civile a ONU din provincie pentru a accepta propunerile lor
Albanian[sq]
Duke kundërshtuar planin e Beogradit si një hap i parë drejt ndarjes, krerët shqiptarë të Kosovës thonë se thirrjet prej zyrtarëve serbë për të bojkotuar votimin e tetorit synojnë në bërjen presion ndaj administratës civile të OKB në krahinë për të pranuar propozimin e tyre
Serbian[sr]
Odbacujući plan Beograda kao prvi korak ka podeli, lideri kosovskih Albanaca ukazali su da je cilj poziva srpskih zvaničnika na bojkot oktobarskih izbora vršenje pritiska na civilnu administraciju UN- a u pokrajini da prihvati njihov predlog
Turkish[tr]
Belgrad' ın planını bölünme yolunda atılmış bir adım olarak reddeden Kosovalı Arnavut liderler, Sırp yetkililerin Ekim seçimlerini boykot etme çağrılarının amacının, eyaletteki BM sivil yönetimine önerilerini kabul etmeleri yolunda baskı uygulamak olduğunu söyledi