Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det nye drikkevandsdirektiv indeholder kvalitetsstandarder navnlig for mikrobiologiske parametre, aluminium og fluorider, som er opstillet på grundlag af det foreliggende videnskabelige belæg og rådgivning fra Kommissionens rådgivende videnskabelige udvalg til undersøgelse af kemiske forbindelsers toksicitet (CSTE), og som ligger på linje med værdierne anbefalet af Verdenssundhedsorganisationen (WHO
German[de]
Mit der neuen Trinkwasserrichtlinie wurden auf der Grundlage der verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse und der Empfehlungen des beratenden wissenschaftlichen Ausschusses der EU-Kommission für die Prüfung der Toxizität chemischer Verbindungen sowie gemäß den Richtwerten der Weltgesundheitsorganisation (WHO) Qualitätsnormen für mikrobiologische Parameter, Aluminium und Fluoride festgelegt
Greek[el]
Η νέα οδηγία για το πόσιμο νερό θεσπίζει πρότυπα ποιότητας, ιδιαίτερα δε για τις μικροβιολογικές παραμέτρους, το αλουμίνιο και τις φθοριούχες ενώσεις, βάσει των διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείων, εισηγήσεων της Επιστημονικής Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Τοξικολογία των Χημικών Ενώσεων (Scientific Advisory Committee Toxicology of Chemical compounds- CSTE) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, και σε συνάρτηση με τις τιμές που συνιστά η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ
English[en]
The new Drinking Water Directive sets quality standards in particular for microbiological parameters, aluminium and fluorides, based on available scientific evidence, advice from the Commission's Scientific Advisory Committee Toxicology of Chemical compounds (CSTE) and in line with the values recommended by the World Health Organisation (WHO
Spanish[es]
La nueva Directiva sobre agua potable establece normas de calidad, en particular, para los parámetros microbiológicos, el aluminio y los fluoruros, sobre la base de los conocimientos científicos disponibles y los dictámenes del Comité científico consultivo de la Comisión para el estudio de la toxicidad de los compuestos químicos (CSTE), y en consonancia con los valores recomendados por la Organización Mundial de la Salud (OMS
French[fr]
La nouvelle directive sur la qualité de l'eau potable fixe des normes de qualité notamment sur les paramètres microbiologiques, l'aluminium et les fluorures, sur la base des données scientifiques ainsi que des avis du comité scientifique consultatif de la Commission sur les composés chimiques, et en conformité avec les valeurs recommandées par l'Organisation mondiale de la santé (OMS
Italian[it]
La nuova direttiva sulle acque potabili ha stabilito standard qualitativi, riguardanti in particolare la contaminazione microbiologica e la presenza di alluminio e di fluoruri, sulla base dei dati scientifici disponibili, del parere del comitato scientifico consultivo della Commissione per l'esame della tossicità e dell'ecotossicità dei composti chimici e in sintonia con i valori raccomandati dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS
Dutch[nl]
De nieuwe drinkwaterrichtlijn legt de kwaliteitsnormen vast voor met name microbiologische parameters, aluminium en fluoride op basis van beschikbare wetenschappelijke gegevens, advies van het Raadgevend Wetenschappelijk Comité van de Commissie voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen en overeenkomstig de aanbevolen richtwaarden van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO
Portuguese[pt]
A nova Directiva da água potável estabelece normas de qualidade, nomeadamente em relação a parâmetros microbiológicos, ao alumínio e aos fluoretos, baseadas nos elementos científicos disponíveis, nos pareceres do Comité Científico (da Comissão) para a Toxicidade e a Ecotoxicidade das Substâncias Perigosas (CCTE) e nos valores recomendados pela Organização Mundial de Saúde (OMS