Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тип на системата за рециклиране на картерните газове (система на отдушника, система за принудителна вентилация на картера, др.) (53)
Czech[cs]
Typ systému recyklace plynu z klikové skříně (systém větrání, systém pozitivní ventilace klikové skříně, další) (53)
Danish[da]
Type af system til recirkulation af krumtaphusgasser (breathersystem, system til aktiv krumtaphusventilation, andet) (53)
German[de]
Typ des Kurbelgehäuseabgas-Rückführungssystems (Entlüftungsanlage, Kurbelgehäuse-Entlüftungssystem, Sonstiges) (53)
Greek[el]
Τύπος του συστήματος ανακύκλωσης αερίων στροφαλοθαλάμου (αναπνευστικό σύστημα, σύστημα θετικού εξαερισμού στροφαλοθαλάμου, άλλο) (53)
English[en]
Type of crank-case gas recycling system (breather system, positive crank-case ventilation system, other) (53)
Spanish[es]
Tipo de sistema de reciclado de los gases del cárter (sistema de respiradero, sistema de ventilación positiva del cárter u otro) (53)
Estonian[et]
Karterigaaside tagasijuhtimise seadme tüüp (vabalt hingav süsteem, positiivne karterigaasi ventilatsioonisüsteem, muu) (53)
Finnish[fi]
Kampikammiokaasujen kierrätysjärjestelmä (huohotinjärjestelmä, positiivinen kampikammion tuuletusjärjestelmä, muu) (53)
French[fr]
Type de système de recyclage des gaz de carter (reniflard, ventilation forcée, autre) (53)
Croatian[hr]
Vrsta sustava za pročišćavanje plinova iz kućišta koljenaste osovine (sustav disanja, sustav prinudne ventilacije kućišta koljenaste osovine, drugo) (53)
Hungarian[hu]
Kartergázok visszavezetésére szolgáló rendszer típusa (lélegző rendszer, pozitív forgattyúsház-szellőztető rendszer, egyéb) (53)
Italian[it]
Tipo di sistema di riciclaggio dei gas del basamento (sistema di sfiato, sistema di ventilazione positiva del basamento, altro) (53)
Lithuanian[lt]
Karterio dujų recirkuliavimo sistemos tipas (alsuoklių sistema, priverstinio uždegimo karterio ventiliacijos sistema, kita) (53)
Latvian[lv]
Kartera gāzes attīrīšanas sistēmas tips (spiediena izlīdzinātāja sistēma, pozitīva kartera ventilācijas sistēma, cits) (52)
Maltese[mt]
Tip ta' sistema għar-riċiklaġġ tal-gassijiet mill-kaxxa tal-krank (sistema breather, sistema ta' ventilazzjoni pożittiva tal-kaxxa tal-krank, oħrajn) (53)
Dutch[nl]
Soort systeem voor het recycleren van cartergassen (ontluchtingssysteem, positief carterventilatiesysteem, andere) (53)
Polish[pl]
Rodzaj układu recyrkulacji gazów ze skrzyni korbowej (układ odpowietrzania, układ wentylacyjny skrzyni korbowej, inne) (53)
Portuguese[pt]
Tipo de sistema de reciclagem de gás do cárter (sistema de ventilação, sistema de ventilação volumétrico do cárter, etc.) (53)
Romanian[ro]
Configurația sistemului de reciclare a gazelor de carter (sistemul de aerisire, sistemul de ventilație a emisiilor provenite de la motoarele cu aprindere prin scânteie din carter, altele) (53)
Slovak[sk]
Typ systému recyklácie plynov z kľukovej skrine (systém odvetrávača, PCV systém, iné) (54)
Slovenian[sl]
Tip sistema za recikliranje plinov iz okrova ročične gredi (zračnik, nadtlačno odvajanje, drugo) (53) :
Swedish[sv]
Typ av återföringssystem för vevhusgaser (ventil, positivt vevhusventilationssystem, annat) (53)