Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under denne del af forhandlingen står jeg tilsyneladende bare og råber ud i skoven, men jeg fortsætter.
German[de]
In diesem Teil der Aussprache bin ich wohl ein Rufender in der Wüste, aber davon lasse ich mich nicht beirren.
English[en]
In this part of the debate I seem to be a voice in the wilderness, but I will carry on.
Spanish[es]
Al parecer soy una voz solitaria en esta parte del debate, pero continuaré.
Finnish[fi]
Tässä osassa keskustelua näytän olevan taka-alalla mutta jatkan silti.
French[fr]
Dans cette partie du débat, je semble prêcher dans le désert mais je continuerai.
Italian[it]
In questa parte del dibattito la mia sembra essere una voce nel deserto, ma continuerò per la mia strada.
Dutch[nl]
In dit deel van het debat lijk ik een roepende in de woestijn te zijn, maar daar zal ik mij niet door laten weerhouden.
Portuguese[pt]
Nesta parte do debate, pareço uma voz a bradar no deserto, mas vou prosseguir.
Swedish[sv]
I denna del av debatten tycks jag vara en röst i öknen, men jag fortsätter likväl.