Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث يشقّ الموكب طريقه إلى مقرّ المجلس التشريعيّ... لأجل القيام بالتدشين.
Czech[cs]
... průvod se blíží k budově Kapitolu na inauguraci.
Greek[el]
... η παρέλαση κατευθύνεται στο Kαπιτώλιο.
English[en]
-the parade as it makes its way... to the Capitol Building for the inauguration.
Spanish[es]
... el desfile entra en el Capitolio para la inauguración.
Estonian[et]
Paraad suundub Kongressihoone poole presidendi ametissepühitsemiseks.
Finnish[fi]
Paraati jatkaa matkaansa Capitol Buildingin vihkiäisiin.
Hebrew[he]
התהלוכה מתקדמת לעבר בניין הקפיטול, לכבוד טקס ההשבעה.
Hungarian[hu]
A menet a Capitolium felé tart a beiktatásra.
Icelandic[is]
... skrúđgangan á leiđ ađ Capitol byggingunni í forsetavígsluna.
Italian[it]
... la parata si dirige verso la sede del Congresso per l'insediamento.
Lithuanian[lt]
Paradas traukia Kapitolijaus link inauguracijai.
Dutch[nl]
De parade is onderweg naar het Capitol voor de inhuldiging.
Portuguese[pt]
O desfile segue a caminho do Capitólio para a posse oficial.
Romanian[ro]
... parada înaintează spre Capitoliu pentru inaugurare.
Slovenian[sl]
Sprevod napreduje proti Kapitolu.
Albanian[sq]
Unh! - -parada ben përpara rrugën e vet drejt ndertësës se Kapitolit për inaugurim.
Swedish[sv]
... paradens väg mot Kapitolium och installationen.
Turkish[tr]
Geçit töreni açılış gösterisinin yapılacağı meydana doğru ilerliyor.