Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По смисъла на настоящата директива „инвестиционни дружества“ означава само:
Czech[cs]
„Investičními společnostmi“ se pro účely této směrnice rozumí pouze společnosti,
Danish[da]
I dette direktiv forstås ved investeringsselskaber udelukkende:
Greek[el]
Κατά την έννοια αυτής της οδηγίας ως «εταιρίες επενδύσεων» θεωρούνται μόνο:
English[en]
For the purposes of this Directive, ‘investment companies’ shall mean only:
Spanish[es]
Se entenderá por sociedades de inversión en el sentido de la presente Directiva, únicamente:
Estonian[et]
Käesolevas direktiivis tähendab “investeerimisühing” üksnes:
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä ’sijoitusyhtiöillä’ tarkoitetaan yksinomaan:
French[fr]
Par sociétés d'investissement au sens de la présente directive, on entend exclusivement:
Italian[it]
Per società d'investimento ai sensi della presente direttiva si intendono esclusivamente:
Lithuanian[lt]
Šioje direktyvoje „investicinės bendrovės“ reiškia tik:
Latvian[lv]
Šajā direktīvā “investīciju sabiedrības” nozīmē tikai:
Maltese[mt]
Għall-iskop ta' din id-Direttiva, “kumpanniji ta' investiment” għandhom ifissru biss:
Dutch[nl]
Voor de toepassing van deze richtlijn worden onder beleggingsmaatschappijen uitsluitend verstaan:
Polish[pl]
Do celów niniejszej dyrektywy „spółki inwestycyjne” oznaczają jedynie:
Portuguese[pt]
Por sociedades de investimento, para efeitos da presente directiva, entende-se exclusivamente:
Slovak[sk]
Podľa tejto smernice sa za „investičné spoločnosti“ považujú výlučne:
Slovenian[sl]
Za namene te direktive so „investicijske družbe“ le:
Swedish[sv]
I detta direktiv avses med förvaltningsbolag endast: