Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Където и да е Джон, вече го няма.
Bosnian[bs]
Gdje god je John otišao, nije ovdje.
Czech[cs]
Ať už šel John kamkoliv, je pryč.
Danish[da]
Hvor end John røg hen, så er han væk.
German[de]
Wo auch immer John hingegangen ist, er ist weg.
Greek[el]
Όπου κι αν πήγε ο Τζον, έφυγε.
English[en]
Wherever John went, he's gone.
Spanish[es]
A donde sea que John fuera, ya no está.
Estonian[et]
Kuhu iganes John läks, ta on kadunud.
Persian[fa]
هر جا که جان رفت... ديگه رفته
Finnish[fi]
John ei ole enää täällä.
French[fr]
Je ne sais pas où, mais il est bien parti.
Hebrew[he]
לאן שג'ון הלך, הוא כבר איננו.
Croatian[hr]
Gdje god je John otišao, nije ovdje.
Hungarian[hu]
Akárhol is van John, már elment.
Italian[it]
Dovunque sia andato John, ormai e'fatta.
Lithuanian[lt]
Kad ir kur būtų Džonas, jo nebėra.
Norwegian[nb]
Hvor enn John dro, så er han borte.
Dutch[nl]
Waar John ook heen is, hij is weg.
Portuguese[pt]
Onde quer que John tenha ido, ele se foi.
Romanian[ro]
Oriunde ar fi plecat John, s-a dus.
Sinhala[si]
ජේන් කලේ මොකක් වුනත් එයා දැන් නෑ
Slovenian[sl]
Kamor koli je šel, ni ga več.
Serbian[sr]
Kudgod da je Džon otišao, otišao je.
Swedish[sv]
Var han än är, så är han borta.
Turkish[tr]
John her nereye gittiyse, o artık yok.