Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V Židům 1:14 (NS) je psáno: „Což nejsou všichni duchové k veřejné službě vysíláni, aby sloužili těm, kteří zdědí záchranu?“
Danish[da]
Hebræerbrevet 1:14 siger: „Er de ikke alle ånder i Guds tjeneste, som sendes ud til hjælp for deres skyld, der skal arve frelse?“
German[de]
In Hebräer 1:14 heißt es: „Sind sie nicht alle Geister für den öffentlichen Dienst, ausgesandt, um denen zu dienen, die die Rettung ererben werden?“
Greek[el]
Το εδάφιο Εβραίους 1:14 λέγει: «Δεν είναι πάντες λειτουργικά πνεύματα εις υπηρεσίαν αποστελλόμενα διά τους μέλλοντας να κληρονομήσωσιν σωτηρίαν;»
English[en]
Says Hebrews 1:14: “Are they not all spirits for public service, sent forth to minister for those who are going to inherit salvation?”
Spanish[es]
Dice Hebreos 1:14: “¿No son todos ellos espíritus para servicio público, enviados para servir a favor de los que van a heredar la salvación?”
Finnish[fi]
Hepr. 1:14 sanoo: ”Eivätkö he kaikki ole palvelevia henkiä, palvelukseen lähetettyjä niitä varten, jotka saavat autuuden periä?”
French[fr]
C’est ce qu’indique le texte d’Hébreux 1:14, disant : “Ne sont- ils pas tous des esprits pour un service public, envoyés pour servir ceux qui vont hériter le salut ?”
Italian[it]
Ebrei 1:14 dice: “Non sono essi tutti spiriti per il servizio pubblico, mandati a servire per quelli che erediteranno la salvezza?”
Japanese[ja]
ヘブル書 1章14節には,「御使はみな事へまつる霊にして救を嗣がんとする者のために職を執るべく遣されたる者にあらずや」としるされています。
Korean[ko]
히브리 1:14은 이렇게 말한다. “모든 천사들은 부리는 영으로서 구원 얻을 후사들을 위하여 섬기라고 보내심이 아니뇨?”
Norwegian[nb]
Hebreerne 1: 14 sier: «Er de ikke alle tjenende ånder, som sendes ut til tjeneste for deres skyld som skal arve frelse?»
Dutch[nl]
In Hebreeën 1:14 staat: „Zijn zij niet allen geesten voor openbare dienst, uitgezonden om te dienen ten behoeve van hen die redding zullen beërven?”
Polish[pl]
List do Hebrajczyków 1:14 podaje nam: „Czyż nie są oni wszyscy duchami przeznaczonymi do usług, posłanymi na pomoc tym, którzy mają posiąść zbawienie?”
Portuguese[pt]
Diz Hebreus 1:14: “Não são todos eles espíritos para serviço público, enviados para ministrar aos que hão de herdar a salvação?”
Swedish[sv]
Hebréerna 1:14 säger: ”Äro de icke allasammans tjänsteandar, som sändas ut till tjänst för deras skull, som skola få frälsning till arvedel?”