Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Bischof Partridge verstand „ein Zehntel all ihres [jährlichen] Zinsertrages“ als zehn Prozent dessen, was die Mitglieder an Zinsen verdient hätten, hätten sie ihren Nettowert ein Jahr lang angelegt.17
English[en]
Bishop Partridge understood “one tenth of all their interest” annually to mean 10 percent of what Saints would earn in interest if they invested their net worth for a year.17
Spanish[es]
El obispo Partridge entendió que “una décima parte de todo su interés” anualmente significaba el diez por ciento de lo que los santos ganarían en intereses si invirtieran sus ingresos de un año17.
French[fr]
» L’évêque Partridge pensait qu’un « dixième de tous leurs intérêts » annuels signifiait dix pour cent de ce que les saints gagneraient en intérêts s’ils investissaient leur capital net pendant un an17.
Italian[it]
Il vescovo Partridge pensava che “un decimo di tutto il loro guadagno” annuale volesse dire il dieci percento di quello che i santi avrebbero guadagnato come interessi se avessero investito il loro guadagno netto dell’anno.17
Korean[ko]
“성도들은 자신의 잉여 재산을 모두 시온의 감독에게 바쳐야 하며, 이 첫 번째 십일조 이후에는 매년 자기가 얻은 모든 이익 중 십 분의 일을 바쳐야 합니다.” 파트리지 감독은 매년 “자기가 얻은 모든 이익 중 십 분의 일”이란 성도들이 자기의 순 자산을 1년간 투자한 경우, 거기에서 얻은 이익의 10%를 뜻하는 것으로 이해했다.17
Portuguese[pt]
O Bispo Partridge entendeu que “a décima parte de todos os seus juros” anuais, significava dez por cento do que os santos ganhariam de juros se investissem seu valor líquido por um ano.17
Russian[ru]
Епископ Партридж понял ежегодную «десятую часть всей своей выручки» как десять процентов от суммы, которую Святые могли бы заработать, если бы они инвестировали свои чистые активы на год17.