Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نبدأ بكوننا أصدقاء يا سيد ( كلير )
Danish[da]
Lad os begynde som venner, mr Clare.
German[de]
Seien wir einfach Freunde, Mr. Clare.
Greek[el]
Ας ξεκινήσουμε ως φίλοι, κε Κλαιρ.
English[en]
Let us start by being friends, Mr. Clare.
Spanish[es]
Empecemos siendo amigos, Sr. Clare.
Estonian[et]
Alustame sõprusest, mr Clare.
Finnish[fi]
Aloitetaan ystävyydestä, herra Clare.
French[fr]
Commençons par être amis, Mr. Clare.
Hebrew[he]
בוא נתחיל בכך שנהיה חברים, מר קלייר.
Indonesian[id]
Mari kita mulai dengan berteman, Tn. Clare.
Italian[it]
Iniziamo con l'essere amici, signor Clare.
Norwegian[nb]
La oss begynne som venner, mr Clare.
Polish[pl]
Bądźmy przyjaciółmi, panie Clare.
Portuguese[pt]
Comecemos por ser amigos, Sr. Clare.
Romanian[ro]
Să începem prin a fi prieteni.
Russian[ru]
Давайте для начала подружимся, мистер Клэр.
Serbian[sr]
Počnimo od prijateljstva.
Swedish[sv]
Låt oss börja som vänner, mr Clare.
Turkish[tr]
Arkadaş olmakla başlayalım Bay Clare.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy bắt đầu làm bạn trước đã, anh Clare.