Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وندعو أيضاً الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى أن تؤكد من جديد، في المحافل المناسبة، ضمانات الأمن القائمة التي أشار إليها مجلس الأمن للأمم المتحدة في قراره 984 (1995) وتوقع وتصدق على البروتوكولات ذات الصلة بشأن المناطق الخالية من الأسلحة النووية، التي وضعت بعد المشاورات اللازمة، مع الاعتراف بأن الضمانات الأمنية المستندة إلى المعاهدة متاحة لتلك المناطق.
English[en]
We also call on nuclear-weapon States to reaffirm, in the appropriate forums, the existing security assurances noted by the United Nations Security Council in resolution 984 (1995) and to sign and ratify the relevant protocols on nuclear-weapon-free zones drawn up following the requisite consultations, recognizing that treaty-based security assurances are available to such zones.
Spanish[es]
También exhortamos a los Estados poseedores de armas nucleares a que reafirmen, en los foros correspondientes, las garantías de seguridad vigentes que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas señaló en su resolución 984 (1995), y firmen y ratifiquen los protocolos pertinentes sobre las zonas libres de armas nucleares, redactados tras las necesarias consultas, en reconocimiento de las garantías de seguridad que figuran en tratados para esas zonas.
French[fr]
Nous appelons aussi les États non dotés d’armes nucléaires à réaffirmer, dans les instances appropriées, les garanties de sécurité existantes mentionnées par le Conseil de sécurité de l’ONU dans sa résolution 984 (1995) et à signer et ratifier les protocoles relatifs aux zones exemptes d’armes nucléaires, établis après les consultations requises, en étant conscients que des garanties de sécurité fondées sur des traités s’appliquent à ces zones.
Russian[ru]
Мы также призываем государства, обладающие ядерным оружием, вновь подтвердить на соответствующих форумах существующие гарантии безопасности, констатированные Советом Безопасности Организации Объединенных Наций в резолюции 984 (1995), и подписать и ратифицировать соответствующие протоколы о зонах, свободных от ядерного оружия, составленные после требуемых консультаций, признавая, что к таким зонам применимы договорные гарантии безопасности.
Chinese[zh]
我们还呼吁核武器国家在适当论坛内重申联合国安全理事会第984 (1995)号决议所提出的现行安全保证,在必要的磋商后签署并批准无核武器区的有关议定书,确认这类地区可以获得以条约为基础的安全保证。