Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да те остави докато не му кажеш.
German[de]
Er wird nicht locker lassen, bis du es ihm sagst.
Greek[el]
Δεν θα σ'αφήσει να σηκωθείς αν δεν του πεις.
English[en]
He's not going to let up until you tell him.
Spanish[es]
No va a dejarlo hasta que le digas.
Estonian[et]
Ta ei jäta järele enne, kui sa räägid.
Finnish[fi]
Hän ei lopeta ennen kuin puhut.
French[fr]
Il ne va pas te laisser tranquille avant que tu ais parlé.
Hebrew[he]
הוא לא יוותר עד שתגיד לו.
Croatian[hr]
Neće prestati dok mu ne kažeš.
Hungarian[hu]
Addig nem fog hagyni, míg nem kezdesz beszélni.
Italian[it]
Non smettera'finche'non gli dici quello che vuole.
Polish[pl]
Nie ustąpi, póki mu nie powiesz.
Portuguese[pt]
Ele não vai deixar-te levantar se não disseres.
Romanian[ro]
El nu se va lăsa până până când i-ai spus.
Russian[ru]
И он не оставит тебя в покое, пока ты ему не расскажешь.
Slovenian[sl]
On ne bo popustil, dokler mu ne boš povedl.
Swedish[sv]
Han kommer inte att ta det lugnt, förrän du berättar.