Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n poging om die probleem te bekamp, wil die toonaangewende Britse mediese organisasies graag lukraak dwelmtoetse begin doen om dokters te identifiseer wat dwelms of alkohol misbruik.
Amharic[am]
በተጨማሪም የሚነሶታ ዩኒቨርሲቲና በቻፐል ሂል የኖርዝ ካሮላይና ዩኒቨርሲቲ ተመራማሪዎች ልጁ የሚኖርበት ቤተሰብ በአንድ ወላጅ ወይም በሁለት ወላጆች የሚተዳደር መሆኑ ምንም ለውጥ እንደማያመጣ ተገንዝበዋል።
Arabic[ar]
وفي محاولة لمكافحة المشكلة، ترغب الهيئات الطبية البارزة في بريطانيا في مباشرة فحوص للاطباء بطريقة عشوائية لتحديد الذين يسيئون استعمال المخدِّرات او الكحول.
Cebuano[ceb]
Sa paningkamot nga madaog ang problema, ang nangunang medikal nga mga organisasyon sa Britanya buot mohimog way-piling mga pagsulay sa droga aron mailhan ang mga doktor nga nag-abuso sa droga o alkoholikong ilimnon.
Czech[cs]
Ve snaze omezit tento problém by přední britské zdravotnické organizace chtěly zavést namátkové testy na drogy, aby se zjistilo, kteří lékaři zneužívají drogy či alkohol.
Greek[el]
Σε μια προσπάθεια να καταπολεμήσουν το πρόβλημα, κορυφαίοι ιατρικοί οργανισμοί της Βρετανίας επιθυμούν να καθιερωθούν οι τυχαίοι έλεγχοι προκειμένου να ανακαλυφτούν οι γιατροί που παίρνουν ναρκωτικά ή κάνουν κατάχρηση αλκοόλ.
English[en]
In an effort to combat the problem, leading British medical organizations would like to introduce random drug tests to identify doctors who are abusing drugs or alcohol.
Spanish[es]
A fin de combatir el problema, varias organizaciones médicas destacadas de Gran Bretaña quieren que se imponga la práctica de hacer pruebas al azar para detectar a los facultativos que consumen drogas o abusan del alcohol.
Estonian[et]
Briti juhtivad meditsiiniorganisatsioonid püüavad selle probleemi vastu võidelda ja tahavad hakata tegema pistelisi uimastiteste, tegemaks kindlaks uimasteid ja alkoholi kuritarvitavaid arste.
French[fr]
Pour lutter contre ce phénomène, des organismes médicaux de premier plan aimeraient lancer des tests réalisés au hasard pour identifier les médecins qui forcent sur l’alcool ou sur les médicaments.
Hiligaynon[hil]
Sa panikasog nga malubad ang problema, ginapanugda sang nagapanguna nga mga organisasyon sa medisina sa Britanya nga maghimo sing kibot nga mga pag-usisa sa droga agod makilala ang mga doktor nga nagaabuso sa droga ukon alkohol.
Croatian[hr]
U nastojanju da suzbiju taj problem, vodeće britanske zdravstvene organizacije htjele bi među liječnicima nasumce sprovesti farmakotest kojim bi se ustanovilo koji liječnici zloupotrebljavaju lijekove ili alkohol.
Hungarian[hu]
Hogy leküzdjék ezt a bajt, vezető brit egészségügyi szervezetek szúrópróbaszerűen drogkimutató vizsgálatot szeretnének bevezetni, hogy megtalálják azokat az orvosokat, akik kábítószereznek vagy alkoholisták.
Indonesian[id]
Dalam upaya memerangi problem itu, organisasi-organisasi kedokteran terkemuka di Inggris ingin memperkenalkan tes obat bius secara acak untuk mengidentifikasi dokter-dokter yang menyalahgunakan obat bius atau alkohol.
Iloko[ilo]
Iti panagregget a malapdan ti parikut, kayat nga irugi dagiti kangrunaan nga organisasion ti medisina idiay Britania dagiti saan a naiplano a pannubok no asino dagiti adikto iti droga tapno maammuan dagiti doktor nga adikto iti droga wenno arak.
Italian[it]
Nel tentativo di combattere questo problema, eminenti organizzazioni mediche britanniche vorrebbero introdurre test a sorpresa per identificare i medici che si drogano o bevono.
Japanese[ja]
英国の主要な医療機関はこの問題に対処しようと,薬物やアルコールを乱用している医師を特定するために,無作為の薬物検査を取り入れたいと考えている。
Korean[ko]
이 문제에 대처하려는 노력의 일환으로, 영국의 주요 의료 단체들에서는 무작위 약물 검사를 도입해서 약물이나 알코올을 남용하고 있는 의사들을 가려내려고 한다.
Malayalam[ml]
പ്രശ്നത്തെ നേരിടാനുള്ള ശ്രമത്തിന്റെ ഭാഗമായി, മയക്കുമരുന്നോ മദ്യമോ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന ഡോക്ടർമാരെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഒരു പരിശോധനാ രീതി ആവിഷ്കരിക്കാൻ ബ്രിട്ടീഷ് മെഡിക്കൽ സംഘടനകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
In een poging het probleem te bestrijden, willen toonaangevende Britse medische organisaties willekeurige drugscontroles gaan invoeren om vast te stellen welke artsen drugs gebruiken of een alcoholprobleem hebben.
Polish[pl]
Najwyższa władza Kościoła wystosowała ostatnio list, w którym nawołuje wyznawców do „chętnego obejmowania stanowisk w radach szkolnych, w zarządach oraz komisjach miast i hrabstw, w stanowych ciałach ustawodawczych i w innych wysokich urzędach obsadzanych z mianowania lub z wyboru, a także do wstąpienia do dowolnej partii”.
Portuguese[pt]
Para combater o problema, algumas das principais organizações de saúde britânicas querem introduzir testes aleatórios de detecção de drogas para descobrir se o médico está tomando drogas ou abusando do álcool.
Romanian[ro]
În efortul de a combate această problemă, unele organizaţii medicale renumite din Marea Britanie ar dori să facă teste aleatorii de depistare a drogurilor pentru a-i identifica pe medicii care consumă droguri sau alcool în exces.
Slovak[sk]
V snahe zvládnuť tento problém by popredné britské zdravotnícke organizácie rady zaviedli náhodné drogové testy, aby našli lekárov, ktorí zneužívajú drogy alebo alkohol.
Slovenian[sl]
Vodilne britanske zdravstvene organizacije skušajo s tem problemom opraviti, zato bi radi z naključnimi testiranji te zdravnike odkrili.
Serbian[sr]
U pokušaju da suzbiju ovaj problem, vodeće britanske medicinske organizacije želele bi da uvedu testove za drogu koje bi vršili nasumice, kako bi utvrdili koji doktori zloupotrebljavaju drogu ili alkohol.
Swahili[sw]
Katika jitihada za kukabili tatizo hilo, mashirika ya kitiba yaliyo mashuhuri katika Uingereza yangependa kuanzisha majaribio ya ghafula-ghafula ili kutambulisha madaktari wanaotumia dawa za kulevya au vileo.
Tamil[ta]
இந்தப் பிரச்சினையை எதிர்த்துப் போராட, போதைக்கோ மதுவுக்கோ அடிமையான டாக்டர்களை சலித்தெடுக்க போதை மருந்து சோதனைகளை அங்கொன்றும் இங்கொன்றுமாக நடத்த முன்னணி பிரிட்டன் மருத்துவ அமைப்புகள் விரும்புகின்றன.
Tagalog[tl]
Sa pagsisikap na labanan ang suliranin, nais ng nangungunang medikal na mga organisasyon sa Britanya na simulan ang walang-pinipiling mga pagsusuring pandroga upang matiyak kung sino ang mga doktor na nag-aabuso sa droga o alkohol.
Tok Pisin[tpi]
Bilong winim dispela hevi, sampela bikpela lain bilong ol dokta long Briten, ol i laik kirapim wanpela wok bilong makim nating sampela dokta bambai ol i ken glasim skin bilong ol bilong save husat dokta i mekim nabaut long dring o ol drak.
Tahitian[ty]
No te aro i teie fifi, e hinaaro te mau faanahonahoraa matamua i te pae rapaauraa no Beretane e rave noa mai i te mau tamatamataraa raau taero no te ite teihea mau taote o te faaohipa ra i te raau taero aore ra i te ava.
Ukrainian[uk]
Намагаючись подолати цю проблему, провідні медичні організації Великобританії хочуть запровадити вибіркові тести, аби виявити лікарів, котрі зловживають наркотиками чи алкоголем.
Chinese[zh]
为了解决这个问题,英国知名的医疗组织推行一个抽查测验,把滥用药物或纵酒的医生鉴别出来。
Zulu[zu]
Ekuzameni ukulwa nale nkinga, izinhlangano eziphambili zezempilo zaseBrithani zingathanda ukuqala ukuhlola odokotela nganoma isiphi isikhathi ukuthi abazisebenzisile yini izidakamizwa ukuze zithole labo abasebenzisa kabi izidakamizwa noma uphuzo oludakayo.