Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا سأطلب منكِ أن تتفضلي هنا خلف الباب
Bulgarian[bg]
Така че ще трябва да ви изведа през вратата...
Danish[da]
Så jeg må følge dig ud...
German[de]
Ich muss Sie hier drüben rauskomplimentieren...
Greek[el]
Έτσι, είμαι θα πρέπει να σε διώξω έξω από την πόρτα...
English[en]
So, I'm gonna have to usher you out over here behind the door...
Spanish[es]
Tendré que acompañarla hasta afuera...
Finnish[fi]
Joudun ohjaamaan teidät ulos...
French[fr]
Je suis obligée de vous faire sortir...
Croatian[hr]
Morat ću vas ispratiti van.
Italian[it]
Mi dispiace ma devo salutarla...
Norwegian[nb]
Jeg blir nødt til å vise deg ut døra...
Dutch[nl]
Ik laat u even uit...
Polish[pl]
Będę musiała panią prosić, żeby pani wyszła.
Portuguese[pt]
Vou ter que acompanhá-la até...
Romanian[ro]
Deci, eu sunt va trebui sa te introduce peste aici, în spatele ușii...
Slovak[sk]
Takže vás musím odprevadiť za dvere.
Albanian[sq]
Ndaj më duhet të të nxjerr jashtë derës...
Serbian[sr]
Morat ću vas ispratiti van.
Swedish[sv]
Så jag måste visa dig ut, den här vägen...
Turkish[tr]
Yani, şimdi size kapıyı göstermek zorundayım...