Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Поддържа наръчника в съответствие със системата за осигуряване на съответствие с проекта;
Czech[cs]
a) udržovat příručku ve shodě se systémem zabezpečení projekce;
Danish[da]
a) ajourføre håndbogen i overensstemmelse med konstruktionssikringssystemet
German[de]
a) das Handbuch in Übereinstimmung dem Konstruktionssicherungssystem zu halten;
Greek[el]
α) διατηρεί το εγχειρίδιο σε συμφωνία με το σύστημα διασφάλισης σχεδιασμού·
English[en]
(a) Maintain the handbook in conformity with the design assurance system;
Spanish[es]
a) mantener el manual de acuerdo con el sistema de garantía del diseño;
Estonian[et]
a) hoiab käsiraamatut vastavuses kvaliteedi tagamise süsteemiga;
Finnish[fi]
a) Ylläpitää käsikirjaa suunnittelunvarmistusjärjestelmän mukaisesti,
Hungarian[hu]
a) A kézikönyvet a tervezésbiztosítási rendszernek megfelelően karbantartja;
Italian[it]
a) tenere il manuale d'impresa in conformità al sistema di assicurazione qualità del progetto;
Lithuanian[lt]
a) užtikrina, kad vadovas atitiktų projekto užtikrinimo sistemą;
Latvian[lv]
a) Uztur rokasgrāmatu atbilstoši projekta nodrošināšanas sistēmai;
Maltese[mt]
(a) Iżomm il-manwal f'konformità mas-sistema ta' l-assigurazzjoni tad-disinn;
Dutch[nl]
a) het handboek bijhouden in overeenstemming met het ontwerpborgingssysteem;
Polish[pl]
a) utrzymuje zgodność podręcznika z systemem gwarantowania projektu;
Portuguese[pt]
a) manter o manual em conformidade com o estipulado no sistema de garantia do projecto;
Romanian[ro]
(a) Trebuie să păstreze manualul în conformitate cu sistemul de asigurare a proiectării.
Slovak[sk]
a) udržiava príručku v zhode so systémom zabezpečenia konštrukcie;
Slovenian[sl]
(a) vzdrževati priročnik v skladu s sistemom zagotavljanja projektov;
Swedish[sv]
a) underhålla handboken i enlighet med systemet för konstruktionssäkring,