Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Да сте изпълнили задълженията, наложени от законите по отношение на военната служба
Czech[cs]
Splňovat veškeré povinnosti uložené vnitrostátními zákony o vojenské službě
Danish[da]
Have opfyldt deres forpligtelser i henhold til de nationale love om værnepligt
German[de]
Sie müssen Ihren Verpflichtungen im Rahmen der nationalen Rechtsvorschriften über den Wehrdienst nachgekommen sein.
Greek[el]
Να έχουν τακτοποιήσει τις στρατολογικές υποχρεώσεις τους σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία περί στρατολογίας
English[en]
Meet any obligations under national laws on military service
Spanish[es]
estar en situación regular respecto de las leyes de reclutamiento militar aplicables,
Estonian[et]
Kandidaat on täitnud kõik oma riigi sõjaväeteenistust reguleerivate seadustega ettenähtud kohustused.
Finnish[fi]
Hakija on täyttänyt kansallisen asevelvollisuuslainsäädännön mukaiset velvollisuutensa.
French[fr]
Être en position régulière au regard des lois nationales relatives au service militaire,
Irish[ga]
Aon oibleagáidí i dtaca le seirbhís mhíleata atá orthu de réir an dlí náisiúnta a chomhlíonadh
Croatian[hr]
Ispunjavati sve obveze u okviru nacionalnog zakonodavstva u pogledu vojne službe
Hungarian[hu]
Maradéktalanul eleget tett a katonai szolgálatra vonatkozó tagállami jogszabályokban előírt kötelezettségeinek.
Italian[it]
Essere in regola con le norme nazionali vigenti in materia di servizio militare
Lithuanian[lt]
Būti atlikusiam visas valstybės narės įstatymų nustatytas karo tarnybos prievoles
Latvian[lv]
Jābūt izpildījušam valsts tiesību aktos noteiktās militārā dienesta prasības
Maltese[mt]
Tkun wettaqt kull obbligu impost mil-liġijiet nazzjonali dwar is-servizz militari
Dutch[nl]
Voldaan hebben aan de verplichtingen inzake militaire dienst van uw lidstaat
Portuguese[pt]
Estar em situação regular face às leis nacionais de serviço militar
Romanian[ro]
să vă fi îndeplinit toate obligațiile care vă revin în temeiul legislației naționale privind serviciul militar;
Slovak[sk]
Spĺňať všetky povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov týkajúcich sa vojenskej služby.
Slovenian[sl]
imeti izpolnjene vse nacionalne zakonske obveznosti glede služenja vojaškega roka;
Swedish[sv]
Du ska ha fullgjort alla skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning.