Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da virksomheden indtil privatiseringen ikke havde givet overskud, blev der givet fuldstændig afkald på tilbagebetalingen.
German[de]
Da zum Zeitpunkt der Privatisierung noch keine Gewinne angefallen waren, wurde auf die Rückzahlung völlig verzichtet.
Greek[el]
Επειδή μετά την ιδιωτικοποίηση δεν επιτεύχθηκε κανένα κέρδος, η αποπληρωμή μπήκε τελείως σε δεύτερη μοίρα.
English[en]
Upon privatisation, since no profits had been yet achieved, repayment was completely waived.
Spanish[es]
Como en el momento de la privatización todavía no se habían generado beneficios, se renunció a la totalidad del reembolso.
Finnish[fi]
Koska yksityistämishetkellä ei ollut vielä saavutettu lainkaan voittoa, takaisinperinnästä luovuttiin kokonaan.
French[fr]
Aucun bénéfice n'ayant encore été dégagé à la date de la privatisation, il a été totalement renoncé au remboursement.
Italian[it]
Dato che alla data della privatizzazione non era ancora emerso alcun utile, si è rinunciato totalmente al rimborso.
Portuguese[pt]
Dado que à data da privatização não se tinham ainda registado lucros, renunciou-se completamente ao reembolso.
Swedish[sv]
Eftersom några vinster vid tidpunkten för privatiseringen ännu inte uppstått avstod man helt från att kräva någon återbetalning.