Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Diese hat sich als völlig unglaubwürdig und unfähig erwiesen, insbesondere in der Amtszeit des unmöglichen Kofi Annan. Letzterer hat den auf Rassentrennung setzenden Annan-Plan zu verantworten, der von der überwältigenden Mehrheit der Zyperngriechen und einem großen Teil der türkischen Minderheit auf der Insel abgelehnt wurde.
English[en]
The UN has shown itself to be totally lacking in credibility and incompetent, in particular during the term of office of the unacceptable Kofi Annan, who is also responsible for the racist Annan Plan, which was rejected by an overwhelming majority of Greek Cypriots and a large part of the Turkish minority of the island.
Spanish[es]
Esta institución se ha mostrado totalmente carente de credibilidad e incapaz, en especial bajo el mandato de Kofi Annan, que es responsable, entre otras cosas, del Plan Annan, un plan racista rechazado por una mayoría aplastante de griegos residentes en Chipre y gran parte de la minoría turca de la isla.
Finnish[fi]
YK on osoittanut olevansa täysin vailla uskottavuutta ja kykenemätön, etenkin Kofi Annanin toimikaudella. Kofi Annan on lisäksi vastuussa rasistisesta Annanin suunnitelmasta, jonka murskaava enemmistö Kyproksen kreikkalaisista sekä suuri osa saaren turkkilaisvähemmistöstä on hylännyt.
French[fr]
Celles‐ci se sont montrées totalement dépourvues de crédibilité et incapables, en particulier sous le mandat de M. Kofi Annan, lequel est en outre responsable du Plan Annan, un plan raciste, rejeté à une majorité écrasante par les Grecs de Chypre ainsi que par une grande partie de la minorité turque de l'île.
Italian[it]
Queste ultime si sono mostrate totalmente prive di credibilità e incapaci, in particolare sotto il mandato di Kofi Annan, responsabile tra l'altro del piano Annan, un piano razzista, respinto a maggioranza schiacciante dai greci ciprioti e da un'ampia parte della minoranza turca dell'isola.
Dutch[nl]
De VN, die volstrekt onbetrouwbaar en machteloos is gebleken, in het bijzonder tijdens het mandaat van de onaanvaardbare Kofi Annan, de opsteller van het racistische plan-Annan, dat door de overgrote meerderheid van de Grieken van Cyprus en door een groot deel van de Turkse minderheid van Cyprus is afgewezen.
Portuguese[pt]
Esta revelou-se totalmente privada de crédito e incapaz, em particular durante o mandato do inaceitável Kofi Annan responsável pelo projecto racista Annan rejeitado por esmagadora maioria dos gregos de Chipre bem como por grande parte da minoria turca da ilha.
Swedish[sv]
Denna organisation har visat sig vara ytterst opålitlig och inkompetent, i synnerhet under den oacceptable Kofi Annan, som dessutom är ansvarig för den rasistiska Annanplanen som förkastades av en förkrossande majoritet av grekcyprioterna och även av en stor del av öns turkiska minoritet.