Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече не си застрашен.
Bosnian[bs]
Nisi više u opasnosti.
Czech[cs]
Už nejste v nebezpečí.
Danish[da]
Du er ikke i fare længere.
German[de]
Sie sind nicht mehr in Gefahr.
Greek[el]
Δεν κινδυνεύεις πια.
English[en]
You are not at risk anymore.
Spanish[es]
Ya no estás en peligro.
Estonian[et]
Sinu elu ei ole enam ohus.
Basque[eu]
Jada ez zaude arriskuan.
Persian[fa]
تو ديگه در خطر نيستي
Finnish[fi]
Et ole enää vaarassa.
French[fr]
Vous n'êtes plus en danger.
Hebrew[he]
אתה כבר לא בסכנה.
Croatian[hr]
Niste više ugroženi.
Hungarian[hu]
Elhárult a veszély.
Indonesian[id]
Kau tidak dalam risiko lagi.
Italian[it]
Non sei più in pericolo.
Japanese[ja]
もう 危険 は な い
Lithuanian[lt]
Tau nėra jokio pavojaus.
Latvian[lv]
Tu vairs ne ar ko neriske.
Macedonian[mk]
Не си во опасност повеќе.
Norwegian[nb]
Du er ikke i faresonen lenger.
Dutch[nl]
Je loopt geen risico meer.
Portuguese[pt]
Já não está em risco.
Romanian[ro]
Nu mai eşti în pericol.
Russian[ru]
Тебе уже не угрожает опасность.
Slovenian[sl]
Nisi več v nevarnosti.
Serbian[sr]
Nisi više u opasnosti.
Swedish[sv]
Du är inte i farozonen längre.
Thai[th]
คุณไม่ได้อยู่ในความเสี่ยงแล้ว
Turkish[tr]
Artik tehlikede degilsin.
Chinese[zh]
你現 在 不再 有 危險 了