Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя възприема шестцифрените позиции и подпозиции от посочената хармонизирана система, като само седмата и осмата цифра са подразделения, присъщи за самата КН.
Czech[cs]
Tato nomenklatura přejímá čísla a šestimístné položky uvedeného harmonizovaného systému, přičemž pouze sedmé a osmé místo je jejím dalším vlastním tříděním.
Danish[da]
KN gentager HS’ positioner og sekscifrede underpositioner, idet det syvende og ottende ciffer er underpositioner, der er specifikke for den kombinerede nomenklatur.
German[de]
L 198, S. 1) genehmigt worden ist. Sie übernimmt die sechsstelligen Positionen und Unterpositionen des Harmonisierten Systems; nur die siebte und die achte Ziffer stellen eigene Untergliederungen der KN dar.
Greek[el]
Η ΣΟ υιοθετεί τις κλάσεις και τις διακρίσεις με έξι αριθμούς του εν λόγω εναρμονισμένου συστήματος, και μόνον ο έβδομος και όγδοος αριθμός αποτελούν υποδιαιρέσεις που τη χαρακτηρίζουν.
English[en]
The CN takes six-digit headings and subheadings from the HS, only the seventh and eighth digits forming subdivisions that are specific to it.
Spanish[es]
La NC recoge las partidas y subpartidas de seis cifras del sistema armonizado. Sólo las cifras séptima y octava constituyen subdivisiones propias de la NC.
Estonian[et]
KN‐iga on üle võetud HS‐i rubriigid ja kuuekohalised alamrubriigid; ainult seitsmes ja kaheksas number tähistavad KN‐i enda alljaotisi.
Finnish[fi]
Yhdistetyssä nimikkeistössä toistetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeet ja kuusinumeroiset alanimikkeet, ja ainoastaan seitsemäs ja kahdeksas numero muodostavat yhdistetyn nimikkeistön oman alajaon.
French[fr]
Elle reprend les positions et sous-positions à six chiffres dudit système harmonisé, seuls les septième et huitième chiffres formant des subdivisions qui lui sont propres.
Hungarian[hu]
A KN átveszi a hivatkozott harmonizált rendszer vámtarifaszámait és hatszámjegyű vámtarifaalszámait, csak a hetedik és nyolcadik számjegy képez speciális KN‐albontást.
Italian[it]
Essa riprende le voci e sottovoci a sei cifre del detto sistema armonizzato, e soltanto la settima e l’ottava cifra formano suddivisioni che le sono proprie.
Lithuanian[lt]
Ji perima šešių skaitmenų suderintos sistemos pozicijas bei subpozicijas ir tik septintas ir aštuntas skaitmenys yra jai būdingi poskyriai.
Latvian[lv]
KN no minētās harmonizētās sistēmas pārņemtas sešu ciparu pozīcijas un apakšpozīcijas, un vienīgi septītais un astotais cipars veido tai īpašas apakšgrupas.
Maltese[mt]
Hija adottat l-intestaturi u s-subintestaturi b’sitt ċifri ta’ din is-sistema armonizzata, u s-seba’ u t-tmien ċifri biss jifformaw is-subdiviżjonijiet proprji tagħha.
Dutch[nl]
De GN neemt de uit zes cijfers bestaande posten en onderverdelingen van dit geharmoniseerd systeem over; alleen het zevende en het achtste cijfer duiden eigen onderverdelingen aan.
Polish[pl]
Nomenklatura Scalona przejęła z tego zharmonizowanego systemu pozycje i sześciocyfrowe podpozycje, a jedynie siódma i ósma cyfra wprowadza dodatkowe podpodziały charakterystyczne dla CN.
Portuguese[pt]
Reproduz as posições e subposições com seis algarismos do referido sistema harmonizado e só o sétimo e oitavo algarismos formam subdivisões que lhe são próprias.
Romanian[ro]
Aceasta reia pozițiile și subpozițiile de șase cifre din sistemul armonizat menționat, doar a șaptea și a opta cifră constituind subdiviziuni proprii ale NC.
Slovak[sk]
KN preberá položky a podpoložky zložené zo šiestich čísel z harmonizovaného systému, pričom iba siedme a ôsme číslo tvoria vlastné triedenie podľa tejto nomenklatúry.
Slovenian[sl]
KN povzema šestmestne tarifne številke in podštevilke navedenega harmoniziranega sistema, le sedma in osma tarifna številka pomenita nadaljnjo razdelitev samo v okviru KN.
Swedish[sv]
KN använder sig av de tulltaxenummer och sexsiffriga undernummer som återfinns i nämnda system och skiljer sig från systemet endast genom de undergrupper som har sju eller åtta siffror.