Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Избелване на тъкани от вълна, фини или груби животински косми или конски косми
Czech[cs]
Bělení vlněných tkanin z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů a žíní
Danish[da]
Blegning af vævet stof af uld, fine eller grove dyrehår eller hestehår
Greek[el]
Λεύκανση υφασμένων υφασμάτων από μαλλί, ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας χονδροειδείς ή χονδρότριχες
English[en]
Bleaching of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair
Spanish[es]
Blanqueo de tejidos de lana, pelo fino o grueso o crin
Estonian[et]
Lambavillast, muude loomade villast, loomakarvadest või hobusejõhvist riide pleegitamine
Finnish[fi]
Villasta tai hienosta tai karkeasta eläimenkarvasta tai hevosen jouhesta kudottujen kankaiden valkaisu
French[fr]
Blanchiment de tissus de laine, de poils fins ou grossiers ou de crin
Croatian[hr]
Bijeljenje vunenih tkanina od fine ili grube životinjske dlake ili konjske dlake
Hungarian[hu]
Gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből és lószőrből készült szövet fehérítése
Italian[it]
Candeggio di tessuti di lana, peli fini o grossolani, crine
Lithuanian[lt]
Vilnonių, švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų ir ašutų audinių balinimas
Latvian[lv]
Austo vilnas audumu, vilnas vai smalkvilnas un zirga astru balināšana
Maltese[mt]
Lamtatura ta' drapp minsuġ tas-suf, pil fin jew ħoxni tal-annimali u xagħar taż-żiemel
Dutch[nl]
Bleken van weefsels van wol, fijn of grof haar of paardenhaar
Polish[pl]
Usługi w zakresie bielenia tkanin z wełny, cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, lub włosia końskiego
Portuguese[pt]
Branqueamento de tecidos de lã, pelos finos ou grosseiros ou crina
Romanian[ro]
Albirea țesăturilor din lână, a părului fin sau grosier de animale și a părului de cal
Slovak[sk]
Bielenie vlnených tkanín, jemných alebo hrubých chlpov zvierat a konského vlásia
Slovenian[sl]
Beljenje volnenih tkanin, finih ali grobih živalskih dlak, konjske žime