Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 Uzzija byggede desuden tårne+ i Jerusalem ved Hjørneporten,+ Dalporten+ og Vinkelmuren og forstærkede dem.
English[en]
9 Moreover, Uz·ziʹah built towers+ in Jerusalem by the Corner Gate,+ the Valley Gate,+ and the Buttress, and he fortified them.
Hindi[hi]
9 इसके अलावा, उज्जियाह ने यरूशलेम के ‘कोनेवाले फाटक’+ के पास, ‘घाटी के फाटक’+ के पास और पुश्ते के पास मज़बूत मीनारें खड़ी कीं।
Italian[it]
9 Inoltre Uzzìa costruì torri+ a Gerusalemme presso la Porta dell’Angolo,+ la Porta della Valle+ e il Contrafforte, e le fortificò.
Korean[ko]
9 또 웃시야는 예루살렘의 ‘모퉁이 문’과+ ‘골짜기 문’과+ ‘버팀벽’에 망대들을 세우고+ 견고하게 했다.
Malayalam[ml]
9 ഉസ്സീയ യരുശ ലേ മി ലെ കോൺക വാ ടം,+ താഴ്വ ര ക്ക വാ ടം,+ താങ്ങു തൂൺ എന്നിവ യ്ക്ക രി കെ ഗോപു രങ്ങൾ പണിത് അവ ബലപ്പെ ടു ത്തി.
Norwegian[nb]
9 Ussịa bygde dessuten tårn+ i Jerusalem ved Hjørneporten,+ Dalporten+ og Støttepilaren, og han befestet dem.
Dutch[nl]
9 Bovendien bouwde Uzzi̱a in Jeruzalem torens+ bij de Hoekpoort,+ de Dalpoort+ en de Steunbeer, en hij versterkte ze.
Portuguese[pt]
9 Além disso, Uzias construiu torres+ em Jerusalém, junto ao Portão da Esquina,+ ao Portão do Vale+ e ao Contraforte, e as reforçou.
Swedish[sv]
9 Ussịa byggde torn+ i Jerusalem vid Hörnporten,+ vid Dalporten+ och vid Strävpelaren och befäste dem.
Tamil[ta]
9 எருசலேமில் இருந்த ‘மூலை நுழைவாசல்,’+ ‘பள்ளத்தாக்கு நுழைவாசல்,’+ முட்டுச்சுவர் ஆகியவற்றின்மீது பலமான கோபுரங்களைக் கட்டினார்.
Tatar[tt]
9 Моннан тыш, Узия Иерусалимдагы Почмак капкасы,+ Үзән капкасы+ һәм Терәү янында ныгытылган манаралар төзеде.
Ukrainian[uk]
9 Крім того, Уззı́я побудував у Єрусалимі башти+ біля Наріжної брами,+ біля Долинної брами+ і біля Підпори та укріпив їх.