Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях най-големия бедняк тогава, и можех да си позволя само едни ски.
Spanish[es]
Yo era tan pobre en ese entonces que sólo me pude comprar un esquí.
Finnish[fi]
Olin köyhä paskiainen siihen aikaan, minulla oli varaa vain yhteen sukseen.
Croatian[hr]
Tada sam bio veoma siromašan čovjek, i mogao sam si priuštiti samo jednu skiju.
Macedonian[mk]
Бев сиромашен тогаш и можев да си приуштам само една скија.
Dutch[nl]
Ik was een arme sukkelaar toen. En ik kon maar één ski betalen.
Polish[pl]
Byłem wtedy biednym skurwysynem, i było mnie stać tylko na jedną nartę.
Portuguese[pt]
Eu era um pobre filho da mãe naquela altura, e só conseguia ter um ski.
Romanian[ro]
Eram un negru sărac şi nu mi puteam permite decât un singur ski.